Je was op zoek naar: föltételezhető (Hongaars - Spaans)

fájlstruktúra feltöltése
envío cancelado

a fájllista újratöltése
preparado

betöltés...
& cargar...

feltöltés...
enviar...

% 1 betöltése
cargando %1

legutóbbi betöltése
cargar & reciente

% 1 feltöltése
subiendo %1

játék betöltése
cargar juego

a projekt feltöltése...
enviar proyecto

a fájlrendszer nem támogatja fájlok letöltését
permitir grandes archivos

a letöltés átnevezése
renombrar transferencia

kicsinyített képek betöltése... front
cargando las miniaturas... front

letöltés később@ info: tooltip
descargar más tarde@info: tooltip

letöltés később@ action: button
descargar todos los mensajes más tarde@action: button

a csatolások & igény szerinti letöltése
cargar adjuntos bajo demanda

belső hiba: a szűrő betöltése nem sikerült.
error interno: no fue posible cargar el filtro.

hiba történt egy privát kulcs betöltésekor:% 1
error al cargar la clave privada, %1

a kde nyomtatókezelő programkönyvtár betöltése nem sikerült:% 1
imposible cargar la biblioteca de gestión de impresión de kde: %1

adja meg a nyomtató ill. a nyomtatóosztály adatait. a név mező kitöltése kötelező, a hely és a leírás mezőé nem (néhány rendszer nem is használja ezeket).
introduzca la información referente a su impresora o clase. el nombre es obligatorio, la ubicación y la descripción no lo son (incluso puede que no se utilicen en algunos sistemas).