Je was op zoek naar: fluorokinolonok (Hongaars - Spaans)

kinolon antibiotikumok, fluorokinolonok, atc- kód:
quinolonas antibacterianas, fluoroquinolona, código atc:

farmakoterápiás csoport: fluorokinolonok, atc- kód:
grupo farmacoterapéutico:

az orbifloxacin a fluorokinolonok csoportjába tartozó antibiotikum.
la orbifloxacina es un antibiótico que pertenece al grupo de las fluoroquinolonas.

10 a ciprofloxacin és egyéb fluorokinolonok fényérzékenységet okozhatnak.
el ciprofloxacino y las fluoroquinolonas pueden causar fotosensibilidad.

az ibafloxacin a „ fluorokinolonok ” csoportjába tartozó antibiotikum.
el ibafloxacino es un antibiótico que pertenece al grupo de las “ fluoroquinolonas”.

a ciprofloxacin és más fluorokinolonok közötti keresztrezisztencia fokozatai változhatnak.
el grado de resistencia cruzada y otras fluoroquinolonas es variable.

a ciprofloxacin a fluorokinolonok csoportjába tartozó, széles spektrumú antibakteriális szer.
ciprofloxacino es un agente antibacteriano de amplio espectro perteneciente a la familia de las fluoroquinolonas.

a fluorokinolonok valamely típusára rezisztens törzsek a fluorokinolon csoport más tagjaira is rezisztensek.
una cepa resistente a un tipo de fluoroquinolona también será resistente a los otros miembros del grupo de las fluoroquinolonas.

a fluorokinolonok antibakteriális hatással rendelkeznek mind az osztódó, mind a nyugalomban lévő mikroorganizmusok ellen.
52/ 66 las fluoroquinolonas ejercen su efecto antibacteriano contra los microorganismos en su fase de replicación y fase latente.

fluorokinolonok alkalmazása nem szteroid gyulladáscsökkentőkkel (nsaid) együtt epilepsziás rohamot okozhat.
el empleo de fluoroquinolonas en combinación con antiinflamatorios no esteroideos (aines) puede causar convulsiones.

meg kell fontolni a fluorokinolonok tartalékolását azon klinikai állapotok gyógykezelésére, amelyek más antibiotikumok szerekre rosszul reagáltak.
el uso de fluoroquinolonas debe ser reservado para el tratamiento de aquellos casos clínicos que hayan respondido pobremente, o se espera que respondan pobremente a otras clases de antimicrobianos.

mint más fluorokinolonok esetében, a ciprofloxacin kabi alkalmazásakor is figyelembe kell venni a központi idegrendszerre gyakorolt nemkívánatos hatásokat.
sistema nervioso central como con otras fluoroquinolonas, deben tenerse en cuenta las reacciones adversas específicas relacionadas con el sistema nervioso central, cuando se utiliza ciprofloxacino kabi.

mint más fluorokinolonok esetében is, a ciprofloxacin hikma alkalmazása során számításba kell venni a specifikus központi idegrendszeri nemkívánatos mellékhatásokat.
al igual que con otras fluoroquinolonas, al usar ciprofloxacino hikma deben tenerse en cuenta los efectos adversos específicos con respecto al sistema nervioso central.

fluorokinolonok, így a ciprofloxacin, az ofloxacin és a levofloxacin magasabb szérumkoncentrációt és sokkal jobb szöveti eloszlást mutatnak, mint a norfloxacin.
segunda generación, como el ciprofloxacino, el ofloxacino y el levofloxacino, alcanzan concentraciones séricas mayores y presentan una distribución tisular mucho mejor que la del norfloxacino.

a ciprofloxacin és más fluorokinolonok fényérzékenységet okozhatnak, ezért nem ajánlott tartósan napon vagy uv- fényben tartózkodni a ciprofloxacinnal történő kezelés során.
por tanto, se recomienda evitar exposiciones prolongadas a la luz solar o a luz uv durante el tratamiento con ciprofloxacino.

ezzel ellenkezőleg, bizonyos gyógyszerek, így a vas, a tetraciklinek és a fluorokinolonok (antibiotikumok) hatását a wilzin csökkentheti.
de la misma manera, wilzin puede reducir la eficacia de algunos medicamentos tales como el hierro, las tetraciclinas y las fluoroquinolonas (antibióticos).

egyéb gyógyszerkészítmények a cink felszívódását a vas - és kalciumpótlók, a tetraciklinek és a foszfortartalmú vegyületek csökkenthetik, míg a cink csökkentheti a vas, a tetraciklinek és a fluorokinolonok felszívódását.
otros medicamentos la absorción de zincpuede reducirse con los suplementos de hierro y calcio, las tetraciclinas, los compuestos que contienen fósforo, de igual manera que el zinc puedereducir la absorción del hierro, de las tetraciclinas y de las fluoroquinolonas.

ismert azonban, hogy a második generációs fluorokinolonok (ciprofloxacin, ofloxacin és levofloxacin) magasabb szérumkoncentrációt és kedvezőbb szöveti eloszlást mutatnak, mint a norfloxacin.
se sabe, sin embargo, que las fluoroquinolonas de segunda generación (ciprofloxacino, ofloxacino y levofloxacino) alcanzan concentraciones séricas mayores y presentan una distribución tisular más favorable que la del norfloxacino.

nem szteroid gyulladásgátlók az állatkísérletek azt mutatták, hogy a fluorokinolonok nagyon magas adagjainak és bizonyos nem szteroid gyulladásgátlóknak (az acetilszalicilsav nem tartozik közéjük) az egyidejű alkalmazása görcsöket okozhat.
aine en estudios en animales se ha comprobado que la administración concomitante de dosis muy altas de fluoroquinolonas y algunos aine (pero no el ácido acetilsalicílico) puede provocar convulsiones.

nsaid- k az állatkísérletek kimutatták, hogy a fluorokinolonok és bizonyos nsaid- k (az acetilszalicilsav kivételével) nagy dózisú egyidejű alkalmazása görcsöket válthat ki.
aines ensayos en animales han mostrado que la administración concomitante de dosis muy elevadas de fluoroquinolonas y ciertos aines (excepto el ácido acetilsalicílico) puede provocar convulsiones.