Je was op zoek naar: gyalázásai (Hongaars - Spaans)

mivel a te házadhoz való féltõ szeretet emészt engem, a te gyalázóidnak gyalázásai hullanak reám.
me afligí a mí mismo con ayuno; también esto me ha servido de afrenta

mert krisztus sem önmagának kedveskedett, hanem a mint meg van írva: a te gyalázóidnak gyalázásai hullottak reám.
porque cristo no se agradó a sí mismo; más bien, como está escrito: las afrentas de los que te afrentaron, cayeron sobre mí

ezokáért prófétálj izráel földjérõl, és mondjad a hegyeknek és halmoknak, a mélységeknek és a völgyeknek: Így szól az Úr isten: Ímé, féltõ szerelmemben és búsulásomban beszélek, mivelhogy a pogányok gyalázását viseltétek;
por tanto, profetiza acerca de la tierra de israel y di a los montes y a las colinas, a las quebradas y a los valles, que así ha dicho el señor jehovah: 'he aquí, en mi celo y en mi furor he hablado, porque habéis cargado con la afrenta de las naciones