Je was op zoek naar: jäljempänä (Hongaars - Spaans)

jäljempänä "albania",
por outro,

jäljempänä "kap verde",
a repÚblica de cabo verde, a seguir denominada "cabo verde",

k., jäljempänä "yritys".
k., uma sociedade em comandita ("sociedade").

jäljempänä "osapuolet", jotka
a seguir denominadas "as partes",

[1] jäljempänä "eta-sopimus".
[1] a seguir denominado "acordo eee".

yhdessä jäljempänä "sopimuspuolet", jotka
ambas a seguir denominadas "partes",

euroopan yhteisÖ, jäljempänä "yhteisö",
a comunidade europeia, a seguir denominada "comunidade",

2 akselikiinnitys jäljempänä kuvattua jäykkyystestiä varten
2 fixação-pivô para ensaio da rigidez como descrito a seguir.

euroopan yhteisÖ, jäljempänä "yhteisö", ja
a comunidade europeia, a seguir denominada "comunidade",

[2] jäljempänä "valvonta- ja tuomioistuinsopimus".
[2] a seguir denominado "acordo que cria um Órgão de fiscalização e um tribunal".

tätä kysymystä käsitellään jäljempänä 128-130 kappaleessa.
este último ponto é abordado nos considerandos 128 a 130.

a) jäljempänä 23 artiklassa tarkoitettu valtuutettu viejä,
a) por um exportador autorizado, na acepção do artigo 23.o,

zo.o, piaseczno, puola, jäljempänä "thomson";
zo.o, piaseczno, polónia ("thomson");

joista jäljempänä käytetään yhdessä nimitystä "osapuolet",
a seguir designada "sérvia",

a) jäljempänä 22 artiklassa tarkoitettu valtuutettu viejä; tai
a) por um exportador autorizado, na acepção do artigo 22.o; ou

jäljempänä 2 kohdassa vahvistetussa laskelmassa noudatetaan seuraavia määritelmiä:
para efeitos do cálculo estabelecido no ponto 2, entende-se por:

jäljempänä olevassa taulukossa 4 esitetään operaattorille siirrettyjen velkojen nimellisarvo.
este valor nominal consta do quadro 4 infra.

kauppalaskuilmoitus, jonka teksti on jäljempänä, on laadittava alaviitteiden mukaisesti.
a declaração na factura, cujo texto é a seguir apresentado, deve ser prestada de acordo com as notas de pé-de-página.

1.1 tätä menettelyä, jäljempänä "menettely", sovelletaan seuraaviin:
este procedimento (a seguir designado "o procedimento") aplica-se a:

- kirjautuminen jäljempänä kohdassa 7 tarkoitetun valvontaelimen ylläpitämään erityiseen luetteloon;
- inscrição numa lista ad hoc mantida pela estrutura de controlo referida no artigo 7.oinfra;