Je was op zoek naar: kiválasztani (Hongaars - Spaans)

csak egy fájlt lehet kiválasztani
solo puede seleccionar un archivo

egynél több cellát kell kiválasztani.
debe seleccionar varias celdas.

csak helyi fájlokat lehet kiválasztani
solo puede seleccionar archivos locales

itt lehet kiválasztani a napok számát
seleccione aquí el número de días

itt lehet kiválasztani a játéktér méretét.
le permite elegir el tamaño del área de juego.

a kinagyítandó részt ablakban lehet kiválasztani
muestra una ventana para seleccionar el área de ampliación

az elsőként kisorsolt két tagállamot kell kiválasztani.
quedarán seleccionados los dos primeros estados miembros elegidos por sorteo.

egy értékelendő típusból 5 gépet kell kiválasztani;
seleccionar cinco máquinas del modelo que se quiere evaluar;

bizonytalanság esetén a magasabb kategóriát kell kiválasztani.
siempre que sea posible, el proceso deberá mantenerse a una presión inferior a la atmosférica a fin de dificultar el escape de las sustancias.

itt lehet kiválasztani, melyik gyakorlatról kér statisztikát.
aquí puede seleccionar la lección para la que desea obtener estadísticas.

itt lehet kiválasztani a mai határidejű feladatok színét.
seleccione aquí el color para la tarea pendiente que vence hoy.

a terménykódok típusait az alábbi listából kell kiválasztani:
los tipos de códigos para los cultivos se seleccionarán de la siguiente lista:

három mintaanyagot kell kiválasztani egy vagy több gyermekbiztonsági rendszerből.
se tomarán tres muestras de cada material a partir de uno o varios sistemas de retención de niños.

itt lehet kiválasztani, hogy ki kezdi a következő játékot.
elige que jugador empieza la próxima partida.

a mintavételi pontok helyszíneit oly módon kell kiválasztani, hogy:
la elección de los puntos de muestreo se hará de forma que:

c) a földi kiszolgálókat az alábbiaknak megfelelően kell kiválasztani:
c) los agentes de asistencia serán elegidos:

az rgb színtérben az alábbi módon lehet kiválasztani egy színt:
se puede seleccionar en & kcoloredit; un color de un espacio rgb de las siguientes maneras:

a hiányzó adatokra vonatkozó kódokat az alábbi listából kell kiválasztani:
los tipos de códigos para los datos no disponibles se seleccionarán de la siguiente lista:

a 2.3. szakasz foglalkozik azzal, hány gazdaságot szükséges kiválasztani.
el número necesario de explotaciones se comenta en la sección 2.3.

a knsz-t a tagállamok közigazgatásából, illetve nemzetközi szervezetektől kell kiválasztani.
los expertos nacionales deben proceder de las administraciones públicas de los estados miembros o de organizaciones internacionales.