Je was op zoek naar: kockázatcsökkentési (Hongaars - Spaans)

kockázatcsökkentési technikák
técnicas de reducción del riesgo

szükség szerint kockázatcsökkentési stratégia levezetését, amely:
la elaboración, si procede, a partir de lo expuesto, de una estrategia de reducción de riesgos que:

jelentős mérföldkő (farmakovigilancia vagy kockázatcsökkentési) elérését követően 60 nappal
dentro de los siguientes 60 días tras alcanzar un hito importante (farmacovigilancia o minimización de riesgos).

kémiai biztonsági jelentés és a kockázatcsökkentési intézkedések alkalmazására és ajánlására vonatkozó kötelezettség
informe sobre la seguridad química y obligación de aplicar y recomendar medidas de reducción de riesgos

a következő anyagokra vonatkozó kockázatcsökkentési intézkedésekkel kapcsolatban: kadmium és kadmium-oxid
sobre las medidas de reducción del riesgo de las sustancias siguientes: cadmio y óxido de cadmio

60 napon belül (farmakovigilancia vagy kockázatcsökkentési szempontból) fontos mérföldkő elérése esetén
en 60 días, tras un cambio importante (farmacovigilancia ó minimización del riesgo).

a kockázatcsökkentési intézkedések ésszerű kivitelezhetőségét az új tudományos és technológiai fejlemények fényében folyamatosan felül kell vizsgálni.
la factibilidad razonable de las medidas de reducción de riesgos deberá revisarse constantemente a la luz de los nuevos conocimientos y las novedades tecnológicas.

a továbbfelhasználó által elvégzett kémiai biztonsági értékelések és a kockázatcsökkentési intézkedések meghatározásával, alkalmazásával és ajánlásával kapcsolatos kötelezettség
valoraciones de la seguridad química realizadas por usuarios intermedios y obligación de determinar, aplicar y recomendar medidas de reducción de riesgos

amikor a jelenlegi biztonságossági előírásokat, a farmakovigilancia tervet vagy a kockázatcsökkentési tevékenységeket esetleg befolyásoló új adatok merülnek fel.
cuando se reciba nueva información que pueda afectar las especificaciones de seguridad vigentes, al plan de farmacovigilancia o a las actividades de minimización de riesgos.

hogyan tervezik végrehajtani a kockázatkezelés keretében meghatározott kockázatcsökkentési intézkedéseket, amennyiben a kockázatokat elfogadható szintre kell csökkenteni;
la manera en que se aplicarán las medidas de reducción de riesgos determinados en el marco de la evaluación de riesgos, si procede, para reducir los riesgos a un grado aceptable;

a következő anyagok kockázatcsökkentési intézkedéseivel kapcsolatban króm-trioxid, ammónium-dikromát és kálium-dikromát
sobre las medidas de reducción del riesgo de las sustancias siguientes: trióxido de cromo, dicromato de amonio y dicromato de potasio

a következő anyagok kockázatcsökkentési intézkedéseivel kapcsolatban: 2-nitrotoluol és 2,4-dinitro-toluol
sobre las medidas de reducción del riesgo de las sustancias siguientes: 2-nitrotolueno y 2,4-dinitrotolueno

a forgalomba hozatali engedély jogosultjának meg kell tárgyalnia, és ha indokolt, javaslatot kell tennie a készítmény alkalmazási előírásába beépítendő lehetséges kockázatcsökkentési intézkedésekre.
el titular de la autorización de comercialización debe considerar y proponer, si lo estima oportuno, la inclusión de posibles medidas para paliar el riesgo en el rcp del producto.

(240) a gyár nehézségeit a befektetések évek óta elhanyagolt befektetések, hanyag kezelés és a megfelelő kockázatcsökkentési politikák hiánya okozta és súlyosbította.
(240) as dificuldades do estaleiro foram provocadas e agravadas por anos de investimentos inadequados, gestão deficiente e falta de políticas de redução de riscos apropriadas.

a következő anyagok kockázatcsökkentési intézkedéseivel kapcsolatban: benzil-butil-ftalát (bbp), furfurol, perbórsav, nátriumsó
sobre las medidas de reducción del riesgo de las sustancias siguientes: ftalato de bencilo y butilo (bbp), 2-furaldehído (furfural) y ácido perbórico, sal de sodio

a betegségekre vonatkozó ismeretek bővítését célzó projektek támogatása, az előfordulás, a kezelések, a kockázati tényezők, a kockázatcsökkentési stratégiák, a megbetegedések költségei és a legjobb gyakorlatokra vonatkozó ajánlások kidolgozását célzó társadalmi támogatás,
apoyo a proyectos destinados a conocer mejor determinadas enfermedades por lo que se refiere a su prevalencia, tratamientos, factores de riesgo, estrategias de reducción del riesgo, gastos sanitarios y de asistencia social a fin de elaborar recomendaciones sobre las mejores prácticas.

a kockázatértékelés eredményei és a kockázatcsökkentésre irányuló stratégiák további eredményei a vonatkozó bizottsági közleményben [5] találhatók.
los resultados de la evaluación del riesgo y otros resultados de la estrategia de limitación del riesgo se recogen en la correspondiente comunicación de la comisión [5].