Je was op zoek naar: megállapította (Hongaars - Spaans)

a szÁmvevŐszÉk megÁllapÍtotta,
el tribunal llegÓ a la conclusiÓn

a bizottság megállapította, hogy
el propósito de la ayuda era mantener la actividad

4) megállapította, is alkalmazzák.
4 noviembre (

aközegészségügyiprogramidőközi értékelése megállapította,hogyezenaterületenazeurópaiszintű beavatkozástsokanindokoltnaktekintik éstámogatják34.
la evaluaciónintermedia del pspconcluía que la motivación de la intervención europea en la salud pública goza de la aceptación y el apoyo generales34.

aszámvevőszék megállapította, hogyazelőrejelzéselkészítésének módszereitnemdokumentálták megfelelően,ésabecslésekpontosságátutólagnemellenőrizték.
el tribunal observóquela metodología utilizada para preparar las previsiones no estaba suficientemente documentada y que posteriormente no se comprobaba la precisión de las estimaciones realizadas.

cikkében megállapított eljárásnak megfelelően [3],
de conformidad con el procedimiento establecido en el artículo 251 del tratado [3],