Je was op zoek naar: megfigyelőközpont, megfigyelőközpont (Hongaars - Spaans)

megfigyelőközpont
observatorio

a megfigyelőközpont:
a. recogida y análisis de datos

európai foglalkoztatási megfigyelőközpont
observatorio europeo del empleo

megfigyelőközpont migráns nők számára
observatorio sobre mujeres migrantes

- a megfigyelőközpont munkaprogramjainak kidolgozása,
- la preparación de los programas de trabajo del observatorio,

a megfigyelőközpont jogi személyiséggel rendelkezik.
el observatorio tendrá personalidad jurídica.

európai kutatási és innovációs megfigyelőközpont
observatorio europeo de la investigación y la innovación

a francia–belga egészségügyi megfigyelőközpont
el observatorio francobelga de sanidad

a megfigyelőközpont és az ecri tevékenységeik összehangolása, különösen pedig a megfigyelőközpont munkatervének kidolgozása érdekében rendszeres konzultációkat tart.
el observatorio y la ecri mantendrán consultas de forma regular con el fin de garantizar una coordinación de sus actividades, en particular por lo que se refiere a la elaboración del programa de trabajo del observatorio.

a tömegpusztító fegyverek elterjedésének megakadályozásával foglalkozó megfigyelőközpont
centro de seguimiento contra la proliferación de armas de destrucción masiva

a megfigyelőközpont létesítésére vonatkozó döntésnek minden esetben rögzítenie kell a megfigyelőközpont célját, felépítését, összetételét, időtartamát és a munkavégzés szabályait.
en la decisión de constituir un observatorio se fijará su objeto, estructura, composición, duración y normas de funcionamiento.

(3) az alkalmazottaknak a megfigyelőközpont irányában fennálló személyes felelősségére a megfigyelőközpont személyzetére alkalmazandó rendelkezések az irányadóak.
3. la responsabilidad personal de los agentes hacia el observatorio se regirá por las disposiciones aplicables al personal del observatorio.

(8) a megfigyelőközpont költségvetését az igazgató hajtja végre.
8. el director ejecutará el presupuesto del observatorio.

(1) a megfigyelőközpont megtervezi valamennyi bevételét és kiadását a naptári évvel megegyező minden pénzügyi évre, és ezt bevezetik a megfigyelőközpont költségvetésébe.
1. todos los ingresos y gastos del observatorio serán objeto de previsiones para cada ejercicio presupuestario, que coincidirá con el año civil, y se consignarán en el presupuesto del observatorio.

forrás: az információkat a megfigyelőközpont szolgáltatta – ez a táblázat a megfigyelőközpont által a saját éves elszámolására vonatkozóan szolgáltatott adatokat foglalja össze.
fuente: datos del observatorio — el cuadro presenta, de forma sintética, los datos facilitados por el observatorio en sus cuentas anuales.

(3) az igazgatóság hozza meg a megfigyelőközpont működéséhez szükséges határozatokat.
3. el consejo de administración adoptará las decisiones necesarias para el funcionamiento del observatorio.

a megfigyelőközpont az egszb harminc tagját foglalja magában, akik különféle ágazatokat és érdekcsoportokat képviselnek.
la creación del observatorio le permitirá redoblar sus esfuerzos en este sentido y convertirse en una respetada fuente

a bíróság a megfigyelőközpont által kötött szerződésben foglalt választottbírósági kikötés alapján rendelkezik hatáskörrel.
el tribunal de justicia será competente para juzgar cuando un contrato celebrado por el observatorio contenga una cláusula compromisoria en tal sentido.

(1) a megfigyelőközpont szerződéses felelősségére a kérdéses szerződésre alkalmazandó jog az irányadó.
1. la responsabilidad contractual del observatorio se regirá por la ley aplicable al contrato de que se trate.

(1) a megfigyelőközpont szerződéses felelősségére a szóban forgó szerződésre alkalmazandó jog az irányadó.
1. la responsabilidad contractual del observatorio se regirá por la ley aplicable al contrato de que se trate.