Je was op zoek naar: micsoda (Hongaars - Spaans)

micsoda!
¡cómo!

micsoda nő!
mujer bonita

micsoda skandallum.
qué escándalo.

micsoda balszerencse!
era la fatalidad.

micsoda, beszéljen!
¿cuál? decid.

- micsoda barbárság!
- ¡que estropicio!

micsoda!? - üvöltötte.
––¿qué? ––rugió.

micsoda?... detektív!...
¡vos... inspector de policía ... !

de micsoda nevelőnő!
¡pero, qué institutriz!

eh, micsoda badarság!
–¡qué tontería!

ah, micsoda szörnyűség!...
¡qué desgracia!

ugye, nab? micsoda inas!
no es respondón ni se queja nunca.

micsoda badar beszéd!
es su modo de ser.

micsoda gondolat, gyermekem!
¡bendito sea dios! ¡mía!

micsoda bolondság! beszéljen!
¡bueno, me sentiría muy feliz de servirla para alguna cosa!

"nahát, micsoda szemtelenség!
»––¡válgame dios, qué impertinencia!

micsoda gyönyörű téboly ez?!
¿qué dulce locura me ha acometido?

micsoda ötletei vannak, uram!
-¡qué idea tan original ha tenido usted, señor!

- micsoda kérdés, polgármester úr!
- ¡pero qué pregunta, señor alcalde!

micsoda királyné lehetett volna!
¿acaso no habría sido una reina admirable?