Je was op zoek naar: növekszik (Hongaars - Spaans)

növekszik
incremento del exigible

az export növekszik,
las exportaciones

• a költségvetési deficit növekszik
• creciente déficit gubernamental

- atermelőké helyett afogyasztókjóléte növekszik;
- unatransferencia de bienestar delos productores alos consumidores;

a parlament befolyása folyamatosan növekszik.
la influencia del parlamento europeocrece constantemente.

csomagolási hulladék: még mindig növekszik
residuos de embalaje: todavía en aumento

növekszik ugyanakkor ugyanakkor az az európai
las competencias del parlamento europeo aumenta-

7,4 viszonylag egyenletesen növekszik illetve
asignación in total medioambiental

a vidéki térségek vonzereje továbbra sem növekszik
las zonasrurales no son atractivas

a hitelek iránti kereslet évről évre növekszik.
la demanda de préstamos aumenta cada año.

a közlekedési infrastruktúra által elfoglalt földterület növekszik.
las infraestructuras de transporte ocupan cada vez más territorio

Új hiteleszközök jelentek meg, és igénybevételük folyamatosan növekszik.
han aparecido nuevos instrumentos de crédito y su uso sigue desarrollándose.

a nem pénzügyi vállalatok hitelfelvétele változatlanul erőteljesen növekszik.
el endeudamiento de las sociedades no financieras sigue siendo muy intenso.

függeléke szerint lineárisan növekszik a logaritmikus osztású frekvenciatengelyen.
como se indica en el apéndice 1 del presente anexo, el límite aumentará de manera logarítmica (lineal) en las frecuencias situadas por encima de los 75 mhz.

ahogy a hqmérséklet növekszik, a hqenergia visszakerül az atmoszférába.
una parte de esta energía calienta la tierra; la otra parte pasa a la atmósfera.

4. tény: európában folyamatosan növekszik az invazív fajok száma
punto 7: es necesaria la implicación de las personas

egy folyamatosan növekvő világkereskedelem révén a tengeri forgalom is növekszik.
el crecimiento constante del comercio mundial incrementa también el tráfico marítimo.

a költségvetés összege a bizottság mérete alapján növekszik, amely jogosult
el volumen del presupuesto depende del tamaño de la comisión legitimada a utilizarlo, sin solicitar la previa autorización de

a rotigotin konjugátumainak és dezalkil anyagcseretermékeinek plazmaszintje növekszik a veseműködés csökkenésével.
42 las concentraciones plasmáticas de los conjugados de rotigotina y sus metabolitos desalquilados aumentan de forma proporcional al deterioro de la función renal.

a nagykapacitású felhasználóinak száma gyorsan növekszik: októberében az eu lakosságában közel
situación y tendencias económicas, sociales y territoriales