Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
nagyteljesítményű
de alto rendimiento
Laatste Update: 2014-11-16
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
vanillintartalom meghatÁrozÁsa nagyteljesÍtmÉnyŰ folyadÉkkromatogrÁfiÁval vajkoncentrÁtumban, vajban vagy tejszÍnben
determinaciÓn del contenido de vainillina en la mantequilla concentrada, la mantequilla o la nata mediante cromatografÍa de lÍquidos de alto rendimiento
azátlagosfogyasztásnövekedettazutóbbiévtizedben, de ezta fejlődéstellensúlyozta agépkocsikszámánakésa gépkocsihasználatnakanövekedése, ésa nehezebb, nagyteljesítményű
en el marco de «car 21» deben prepararserecomendaciones sobre la mejor manera de procederpara limitar el consumo.al decidir si se va más lejos o no yde qué manera,es necesario definir,de la mejor maneraposible,los conceptos «limpio» y «eficiente»,teniendo encuenta la necesidad de alcanzar el objetivo propuesto de
vízzel való hígítás után a vanillintartalmat nagyteljesítményű folyadékkromatográfiás módszerrel lehet meghatározni (hplc).
previa dilución en agua, determinación del contenido de vainillina mediante cromatografía de líquidos de alto rendimiento (hplc).
a kazeinomakropeptidek (cmp) mennyiségének meghatározása a felülúszóból nagyteljesítményű folyadékkromatográfiás eljárással (hplc).
determinación de la cantidad de caseinomacropéptidos (cmp) presentes en el sobrenadante por cromatografía líquida de alto rendimiento (hplc).
a htc 2006 elején egy új, nagyteljesítményű eszközt jelentetett meg, ami formai áttörést jelentett: ez a htc advantage.
no início de 2006, htc lançou um novo e potente dispositivo com características inovadoras: o htc advantage.
a vizsgálatokat megbízható, tudományosan elismert módszereknek megfelelően kell végezni, mint a nagyteljesítményű folyadék-kromatográfia (hplc).
las pruebas se llevarán a cabo con métodos fiables y científicamente reconocidos, como el método de cromatografía de alta resolución en fase líquida (hplc).
temesváron zöldmezős beruházásról lenne szó, míg modenában a de tomaso jelenlegi telephelyét kellene bővíteni, ahol jelenleg igen korlátozott számban guarà típusú, nagyteljesítményű sportkocsit gyártanak.
la inversión en timisoara se llevaría a cabo en un emplazamiento nuevo, mientras que en módena la inversión se destinaría a ampliar las instalaciones actuales de de tomaso, en las que ahora se fabrica, en cantidades muy limitadas, el modelo guarà, un automóvil deportivo de elevadas prestaciones.
a kde lehetővé teszi, hogy a nagyteljesítményű unix operációs rendszerű számítógépeket éppoly könnyen kezelhető felületen keresztül lehessen használni, mint a mac os vagy a windows 95 / nt.
kde busca llenar la necesidad de un escritorio de uso fácil para estaciones de trabajo unix, similar a los entornos de escritorio que se pueden encontrar en mac os o windows 95 / nt.
ez lehetővé teszi azt, hogy egy egyedüli chipen összekombináljanak olyan különböző karakterisztikájú áramköröket, mint például az analóg és digitális funkciók, az állandó memória, kisfeszültség, nagyteljesítményű kapcsolók, érzékelők.
el tercer programa marco de investigación y desarrollo tecnológico (1990-1994) ha fijado en 1 352 millones de ecus el total del gasto comunitario en i+d en el ámbito de las tecnologías de la información.
nagyteljesítményű dízelmotorok "kifejlesztéséhez" vagy "gyártásához""szükséges""technológia", szilárd, gázfázisú vagy folyadékfilm (vagy ezek kombinációi) hengerfalkenéshez, 723 k (450°c)-nál nagyobb hőmérsékleten történő üzemelésre, és amely hőmérséklet mérése a hengerfalon a dugattyúgyűrű útjának felső pontján történik.
"tecnología""necesaria" para el "desarrollo" o la "producción" de motores diesel de alta potencia para la lubricación de las paredes de los cilindros mediante película sólida, en fase gaseosa o líquida (o sus combinaciones), que permita el funcionamiento a temperaturas superiores a 723 k (450 °c), medidas en la pared del cilindro en el límite superior de la carrera del segmento más elevado del pistón.