Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
yhteisöjen perustamat elimet, jotka ovat oikeushenkilöitä
organismos criados pelas comunidades com personalidade jurídica
Laatste Update: 2010-09-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
edellä 1 kohdassa tarkoitetussa luettelossa olevien alusten omistajien on oltava yhteisön kansalaisia tai oikeushenkilöitä.
os proprietários dos navios constantes da lista a que se refere o n.o 1 devem ser cidadãos ou entidades com personalidade jurídica da comunidade.
Laatste Update: 2010-08-29
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
"perinteisillä tuojilla" tarkoitetaan tuojia, joko luonnollisia henkilöitä tai oikeushenkilöitä, yksittäisiä toimijoita tai näiden ryhmittymiä, jotka ovat järjestäytyneet kansallisen lainsäädännön mukaisesti ja joiden osalta jäsenvaltio katsoo, että
entende-se por "importadores tradicionais" os importadores, quer sejam pessoas singulares ou colectivas, agentes individuais ou agrupamentos de operadores estabelecidos em conformidade com o direito nacional, que o estado-membro considere que:
Laatste Update: 2010-09-09
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak