Je was op zoek naar: részes eset (Hongaars - Spaans)

részes eset
dativo

részes állam
parte

részes művelésű mht
sau en aparcería

részes harmadik felek
participantes terceros

a részes államok feladatai
deberes de los estados partes

az egyezmÉny rÉszes Államai,
los estados partes en el presente convenio,

(1) minden részes fél:
1. cada parte:

(7) továbbá minden részes:
7. ademá, toda parte:

(1) minden részes fél köteles:
1. cada parte:

mht részes bérlet vagy egyéb birtokviszony esetén
sau en aparcería y en otros modos de aprovechamiento

a ccw részes államok általi végrehajtásának támogatása.
apoyo a la aplicación de la ccw por los estados parte.

a cwc részes államok általi végrehajtásának támogatása;
apoyo a la aplicación de la caq en los estados parte

a tájékoztató füzetet valamennyi részes állam megkapja.
el folleto se distribuirá a los estados parte;

a részes államok opcionális hozzájárulás-fizetési kötelezettsége
responsabilidad que los estados partes pueden asumir voluntariamente por el pago de contribuciones

részes bérlet esetében a részes bérlőt gazdálkodó/üzemvezetőként kell feltüntetni.
en caso de aparcería, se indicará el aparcero como empresario/jefe de explotación.

a munkaértekezletekre ideális esetben a szakértők vagy a részes államok ülései előtt kerül sor.
la fórmula óptima sería celebrar los seminarios antes de las reuniones de expertos o de estados parte.

a részes felek ülései elnökének, valamint az isu személyzetének részvétele eseti alapon finanszírozható.
la participación del presidente de las reuniones de los estados parte así como del personal de la isu podrá financiarse individualmente.

- a bázeli egyezményben nem részes országok esetében az illetékes hatóságok által egyetértésben megállapított határidőn belül.
- cuando se trate de países que no son parte en el convenio de basilea, en un plazo acordado entre las autoridades competentes.

- bármely olyan behozatal esetében, amely az egyesült királyságba történik valamely, a megállapodásban részes fél tagállamból.
- en el caso de las importaciones en el reino unido de materiales procedentes de un estado miembro parte en el acuerdo ,

- bármely olyan behozatal esetében, amely a megállapodásban nem részes fél tagállamból történik valamely, a megállapodásban részes fél tagállamba, és
- en el caso de las importaciones en un estado miembro parte del acuerdo de materiales procedentes de un estado miembro que no sea parte del acuerdo .