Je was op zoek naar: spe (Hongaars - Spaans)

az spe-résznyilatkozat kezdete
inicio de la subdeclaración spe

spe: fajokra vonatkozó résznyilatkozat
spe: subdeclaración de especies

lyet, és a zöldségkonzervek elkészítéséhez szükséges spe
el proyecto está operativo las zonas más bajas.

a gdf és a centrica közösen gyakorolják az ellenőrzést az spe felett.
ejercen conjuntamente el control de spe.

ahatár menti ingázókra egyes szociális biztonsági ellátások tekintetében spe-
cabe aplicar normas específicas a los trabajadores fronterizos en lo relativo

résznyilatkozat:fogások (fajok listája, spe-résznyilatkozatok)
subdeclaración de capturas (subdeclaraciones de la lista de especies spe)

a gaz de france megszünteti 25,5 %-os részesedését az spe-ben,
cesión de la participación del 25,5 % de gaz de france en spe,

az olajat szilárd fázisú extrakcióval (spe) szilikagél patronok alkalmazásával tisztítják.
se purifica el aceite mediante extracción en fase sólida (spe) utilizando cartuchos de gel de sílice.

visszadobott halak (lásd a spe-re vonatkozó alelemek és attribútumok részleteit)
peces descartados (véanse los datos de los subelementos y los atributos de spe)

az spe szilikagél patront a vákuumos eluáló rendszerbe helyezve vákuum alatt 6 ml hexánnal át kell mosni.
colocar un cartucho de gel de sílice spe en un aparato de elución a vacío y lavar bajo vacío con 6 ml de hexano.

résznyilatkozat:kirakodott fogások (spe-lista a pro- résznyilatkozatokkal együtt)
subdeclaración relativa a las capturas desembarcadas (lista de especies spe con subdeclaraciones pro)

az övezetben való tartózkodás során halászott fogások (lásd a spe-re vonatkozó alelemek és attribútumok részleteit)
capturas obtenidas en la zona (véanse los datos de los subelementos y los atributos de spe)

az spe korábbi tulajdonosai, az alg és a publilum egy másik holdingtársaság révén birtokolják az spe részvényeinek 49 %-át, de nem gyakorolnak felette ellenőrzést.
los antiguos propietarios de spe, alg y publilum, poseen el 49 % de spe por medio de otro holding, pero no ejercen el control.

in that spirit and working as a team, the eurosystem shall speak with a single voice and be close to the citizens of europe.
con este espíritu y trabajando en equipo, el eurosistema habla con una sola voz y se mantiene próximo a los ciudadanos europeos.