Je was op zoek naar: szálerősítésű (Hongaars - Spaans)

nace 23.65: szálerősítésű cement gyártása
nace 23.65: fabricación de fibrocemento

a bőr 1,5 mm vastagságú szálerősítésű gumilap legyen.
la piel deberá ser una capa de caucho reforzada con fibra de un grosor de 1,5 mm.

a bizottság piacvizsgálata súlyos versenyaggályokat tárt fel, amelyekre az összefonódó társaságok az ipari felületkezelő folyadék anyagokban keresztkötő reagensként és a szálerősítésű gumi gyártásakor ragasztógyorsítóként használt amingyanták piacán kifejtett tevékenységeinek egyesítése adott okot.
la investigación del mercado llevada a cabo por la comisión detectó graves problemas de competencia resultantes de la combinación de las actividades de las partes que se fusionan en los mercados de aminorresinas utilizadas como crosslinkers en revestimientos líquidos industriales y para el uso como promotores de adherencia para el caucho reforzado.

a falfestékek díszítő és védő filmréteget képeznek a betonon, (festhető) téglán, paneleken, vakolaton, kálciumszilikát lemezeken és szálerősítésű cementfelületeken.
os revestimentos para alvenaria são revestimentos que formam uma película decorativa e protectora sobre betão, tijolo (para pintar), blocos, reboco, silicato de cálcio ou fibrocimento.

a 9a110 alatt meghatározott kompozit szerkezetekhez, rétegelt anyagokhoz és termékekhez szál vagy rost erősítésű szerves mátrixból vagy fém mátrixból készített, műgyantával impregnált szálerősítésű prepreg, és az azokhoz készített fém bevonatú szálak, amelyek "fajlagos szakítószilárdsága" nagyobb, mint 7,62 x 104 m és a "fajlagos modulusa" nagyobb, mint 3,18 x 106 m.
productos de fibra preimpregnados («prepregs»), impregnados en resina y los productos de fibra preformados revestidos de metal, para estructuras de "material compuesto" («composites») para los productos laminados y manufacturados incluidos en el artículo 9a110, fabricados bien con una matriz orgánica o de metal, utilizando refuerzos fibrosos o filamentosos que tengan una "resistencia específica a la tracción" superior a 7,62 × 104 m y un módulo específico superior a 3,18 × 106 m.