Je was op zoek naar: született (Hongaars - Spaans)

európán kívül született
nacida fuera de europa

más európai országban született
nacida en otro país europeo

tiltó határozat nem született.
no se adoptaron decisiones de prohibición.

hogyan született meg az euró?
¿cómo surgió el euro?

házasságkötés előtt született gyermek
hijo nacido antes del matrimonio

bart kiewiet-et (született 1947.
se nombra al sr.

irene norton, született adler"
irene norton, née adler.» ––¡qué mujer!

további ellentételezésekről nem született megegyezés.
no se acordaron más remuneraciones.

1– -27 egy másik országában született
1– a en otro país de eu-27

nagyon kicsi súllyal született csecsemő
recién nacido de muy bajo peso

e levélváltásra hivatkozva nem született határozat.
tras esta correspondencia, no se adoptó ninguna otra decisión.

az ott született és nevelt élő állatok;
los animales vivos nacidos y criados en la comunidad o en bulgaria;

1958-ban született szlovéniában, kropa városában.
nació en la ciudad eslovena de kropa en 1958.

két hónappal ezelőtt született a harmadik gyermekünk.
hace dos meses ha tenido otro pequeño. ya son tres con éste.

alapjÁn dÖntÉs szÜletett az „ÉlelmiszerhigiÉniai csomag”
seguridadalimentaria,sedecidiÓen2004laadopciÓn

életkortól immunizált anyajuhtól született fiatal állatokban).
meses en animales nacidos de ovejas inmunizadas)

a bíróság ítélete 2006. június 22-én született.
el tribunal dictó sentencia el 22 de junio de 2006.

aids- szel született és visszatérő fertőzésekben szenvedő gyermekek.
niños con sida congénito e infecciones recurrentes.

naumov, vladimir vladimirovich, belügyminiszter, született 1956-ban.
naumov, vladimir vladimirovich, ministro del interior, nacido en 1956.

az „Újrakezdés” képregény valós történetek alapján született.
el cómic cambio de rumbo está inspirado en hechos reales.