Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
mindaz, a mit a léha tömeg rendesen csinálni szokott, hogy az időt agyonüsse, most a szlávok javára történt.
los bailes, conciertos, discursos, modas, y hasta las tabernas y cervecerías, servían para proclamar la adhesión a los hermanos de raza.
a szlávok kelet-európa számos részén letelepedtek, és gk voltak a mai szláv nyelveket b e s z él g népek, pél
los eslavos se establecieron en muchas partes de europa del este y son los antepasados de los pueblos que hoy en día utilizan lenguas eslavas: bielorrusos, búlgaros, croatas, checos, eslovacos, eslovenos, polacos, rusos, serbios y ucranianos.
bálok, hangversenyek, ebédek, beszédek, női öltözékek, sör, korcsmák, - minden a szlávok iránt való rokonszenvről tanúskodott.
sergio ivanovich no estaba de acuerdo, en detalle, con mucho de lo que se comentaba y escribía.
azt szerette volna még megmondani, hogy ha a közvélemény csakugyan csalhatatlan bíró, akkor a forradalom, a commune mért nem épp oly törvényes, mint a szlávok érdekében megindított mozgalom?
y ahora, según sergio ivanovich, el pueblo renunciaba a este derecho comprado a un precio tan elevado. levin habría querido decir también que si la opinión pública es un juez impecable, ¿por qué la revolución no era igualmente tan legal como el movimiento en pro de los eslavos?
a hitsorsosok és a szláv testvérek lemészároltatása részvétet keltett a szenvedők iránt, és haragot az elnyomók ellen.
la matanza de eslavos, de gente de la misma religión, había despertado compasión hacia las víctimas a indignación contra los opresores.