Je was op zoek naar: tévétársaságok (Hongaars - Spaans)

az árak ezért különbözőek a különböző tévétársaságok számára.
como resultado, os preços variam também entre os diferentes organismos de radiodifusão.

az árak ezért különbözőek a különböző tévétársaságok számára.
por ello, los precios varían de una empresa de televisión a otra.

a kereskedelmi tévétársaságok az országos reklámpiacon a tv2 versenytársai.
las empresas comerciales de televisión compiten con tv2 por el mercado publicitario televisivo de cobertura nacional.

pontja szerint az egyes tagállamok feladata a közszolgálati tévétársaságok közszolgálati feladatának definiálása.
(83) como se indica en el punto 33 de la comunicación de servicios públicos de radiodifusión, es responsabilidad de los estados miembros definir la misión de servicio público de los entes públicos de radiodifusión.

ezenkívül a rádió- és tévétársaságok tulajdoni struktúrája is túlnyúlik egy tagállamon."
además, la estructura del accionariado de los organismos de radiodifusión comerciales puede extenderse a varios estados miembros".

ezenkívül a rádió- és tévétársaságok tulajdoni struktúrája is túlnyúlik egy tagállamon.”
además, la estructura del accionariado de los organismos de radiodifusión comerciales puede extenderse a varios estados miembros».

a tévétársaságok közötti különbség ezért a csatornák azon viszonylagos erejével magyarázható, amellyel nézőket képesek szerezni.
la diferencia de precios entre las empresas televisivas se puede explicar, por lo tanto, por su capacidad relativa para atraer espectadores.

a tévétársaságok közötti különbség ezért a csatornák azon viszonylagos erejével magyarázható, amellyel nézőket képesek szerezni.
la diferencia de precios entre las empresas televisivas se puede explicar, por lo tanto, por su capacidad relativa para atraer espectadores.

a kereskedelmi tévétársaságok európai egyesülése, az európai kereskedelmi televíziók szövetsége (a továbbiakban: act), 2003.
a "association of commercial television in europe" (act) apresentou as suas observações por carta de 14 de abril de 2003.

a rádió- és tévéközlemény 33. pontja szerint az egyes tagállamok feladata a közszolgálati tévétársaságok közszolgálati feladatának definiálása.
como se indica en el punto 33 de la comunicación de servicios públicos de radiodifusión, es responsabilidad de los estados miembros definir la misión de servicio público de los entes públicos de radiodifusión.

ebben az ágazatban a tagállamok úgy tekinthetik, hogy a tévétársaságok együttes műsorfelületére vonatkozik a közszolgálati mandátum, azzal egyidejűleg, hogy számolnak annak kereskedelmi kihasználásával is [32].
en este sector, los estados miembros pueden considerar que toda la plataforma de programas de las empresas se incluye en la misión de servicio público, al mismo tiempo que admiten su explotación comercial [32].

másrészt a bizottság megvizsgálta, hogy a teracom magasabb átviteli díjakat vetett-e ki az svt-re, mint a kereskedelmi tévétársaságokra, hogy ily módon gazdasági előnyökhöz jusson az svt által.
en segundo lugar, la comisión ha verificado si teracom cobró cánones de transmisión más altos a svt que a las emisoras comerciales y si así habría obtenido una ventaja económica de svt.