Je was op zoek naar: tetszik (Hongaars - Spaans)

mi tetszik?
–¿qué desea?

ahogy tetszik.
-si quieren.

remélem, tetszik.
espero que te guste.

tetszik a kutyád.
me gusta tu perro.

hogy tetszik thornfield?
-¿le gusta thornfield? -me preguntó. yo contesté que mucho.

Úgy tetszik, hogy igen!
–creo que sí.

de nekem úgy tetszik...
no obstante, me parece...

most már tetszik érteni?
¿comprendéis ahora?

hát ha így tetszik dönteni...
entonces, si la resolución del señor...

mondtam, hogy nagyon tetszik.
-sí -dijo-: es un sitio muy hermoso.

kit tetszik keresni? - kérdezte.
–¿a quién desea ver? ––dijo.

nekem úgy tetszik, hogy lehetetlen...
–no me parece posible.

különben végem, tetszik tudni!
¡oh, es que me mataría!

a ház a tóparton tetszik nekem.
la casa en la orilla del lago es mía.

de azért úgy tetszik, így szeretni...
pero amar, sí que parece que la ama.

nem a', én nekem nagyon tetszik.
–a mí él me gusta mucho –contestó lvova–.

ki tetszik szállani? - kérdezte annuska.
–¿desea salir, señora? –preguntó anuchka.

nekem úgy tetszik most, hogy ő is boldog.
pero hay una cosa terrible.

hát nem tetszik tudni, mit csinál odalenn?
¡nosotros retenerlo en la bodega! ¡no sabéis lo que está haciendo en la bodega!

mondja meg most őszintén, mi nem tetszik magának.
dígame, con toda franqueza, qué es lo que no le gusta.