Je was op zoek naar: uralkodásra (Hongaars - Spaans)

immár beteltetek, immár meggazdagodtatok, nálunk nélkül uralkodásra jutottatok; vajha csakugyan uralkodásra jutottatok volna, hogy mi is veletek egybe uralkodhatnánk.
ya estáis saciados; ya os enriquecisteis; sin nosotros llegasteis a reinar. ¡ojalá reinaseis, para que nosotros reináramos también con vosotros

a harmadik igy beszélt: »Én károly-eduárd vagyok, angolország királya; atyám nekem engedte át az uralkodás jogát; én harcoltam jogaim érvényesitéseért, nyolcszáz hivemnek kitépték a szivét és az arcukhoz csapdosták; engem börtönbe dobtak; most pedig rómába megyek, hogy ott meglátogassam királyi atyámat, ki ép ugy meg van fosztva a tróntól, mint én; igy kerültem farsangra velencébe.«
dixo luego el tercero: yo soy carlos eduardo, rey de inglaterra, habiéndome cedido mi padre sus derechos á la corona. he peleado por sustentarlos; á ochocientos partidarios mios les han arrancado el corazon, y les han sacudido con el en la cara: á mi me han tenido preso, y ahora voy á ver al rey mi padre á roma, el qual ha sido destronado así como mi abuelo, y así como yo; y he venido á pasar el carnaval á venecia.