Je was op zoek naar: vezérigazgató (Hongaars - Spaans)

vezérigazgató
gerente

vezérigazgató, micb
director general del micb

a vezérigazgató:
el director ejecutivo:

a vezérigazgató feladatai
funciones del director ejecutivo

u yin sein, vezÉrigazgatÓ
u yin sein, director general

lai wei chin elnök-vezérigazgató
presidente del consejo de administración lai wei chin

a hatóságot a vezérigazgató képviseli.
la autoridad estará representada por su director ejecutivo.

vezérigazgató, szállodaügyi és idegenforgalmi minisztérium
gerente, ministerio de hostelería y turismo

gerald p. quindlen elnök-vezérigazgató
gerald p. quindlen president, chief executive officer

vezérigazgató, ruby dragon jade and gems co. ltd
presidente del consejo de administración de ruby dragon jade and gems co. ltd.

fegyelmi felügyeletet gyakorol a vezérigazgató felett;
ejercerá la autoridad disciplinaria para con el director ejecutivo;

a hatóság költségvetését a vezérigazgató hajtja végre.
el director ejecutivo ejecutará el presupuesto de la autoridad.

természetesen igen! kiált fel josé luis guersi, vezérigazgató.
por supuesto que lo es», sostiene josé luís guersi, director general.

a vezérigazgató felmentése ugyanezen eljárás szerint az igazgatási tanács hatáskörébe tartozik.
la facultad de deponer al director ejecutivo recaerá en el consejo de administración, conforme al mismo procedimiento.

a számvevőszék észrevételeire a vezérigazgató szeptember 30-ig megküldi válaszát a számvevőszéknek.
a más tardar el 30 de septiembre, el director ejecutivo remitirá al tribunal de cuentas una respuesta a sus observaciones.

a mianmari szállodaügyi és idegenforgalmi szolgálat ügyvezető igazgatója 2004 októberétől (előtte vezérigazgató)
director gerente de los servicios de hostelería y turismo de myanmar desde octubre de 2004 (anteriormente, gerente)

ha igen, akkor a vezérigazgató szerint az acer vagy továbbítja az adatokat oroszországnak, vagy azonnal megsemmisíti őket.
si es así, dice, acer está planeando ya sea mover los datos a rusia, o borrar la información de una vez.

a főigazgató egyben vezérigazgató, és a bbmri eric jogi képviselője, és ő látja el a bbmri eric képviseletét minden jogvitában.
el director general será el máximo responsable y el representante legal de bbmri-eric, y representará a este en cualquier litigio.

a vezérigazgató a következő évre kimutatástervezetet készít a hatóság becsült bevételeiről és kiadásairól, melyet megküld az igazgatási tanácsnak a létszámtervvel együtt.
el director ejecutivo elaborará un proyecto del estado de previsión de los ingresos y gastos de la autoridad para el ejercicio presupuestario siguiente y lo transmitirá al consejo de administración junto con un proyecto de la plantilla de personal.

a hatóságot vezérigazgató igazgatja, aki feladatai ellátásában teljes függetlenséget élvez, a bizottság és az igazgatási tanács hatásköreinek sérelme nélkül.
la gestión de la autoridad correrá a cargo de su director ejecutivo, que será plenamente independiente en el ejercicio de sus funciones, sin perjuicio de las competencias respectivas de la comisión y del consejo de administración.