Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
a kiigazítás tartalmazza az értékpapír-állomány árfolyamveszteségéből/ nyereségéből eredő értékváltozásait, amelyek az időszak végi mérleg állományaiban tükröződnek.
Úprava zahrnuje změny hodnoty stavů v rozvahách sestavovaných ke konci období, které vznikají ze zisků/ ztrát z držby cenných papírů.
Laatste Update: 2012-03-19
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
a kiigazítás tartalmazza az időszakvégi mérleg szerinti állománynak a nyilvántartás szerinti referenciaértékhez képest az időszakban eredő értékváltozásait, azaz az esetleges árfolyamveszteséget/-nyereséget.
Úprava zahrnuje změny hodnoty stavů v rozvahách ke konci období, ke kterým průběžně dochází z důvodu změn referenční hodnoty, za kterou se cenné papíry vedou v účetnictví, tj. potenciální zisky či ztráty.
Laatste Update: 2014-11-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- vagy az előző pénzügyi év, illetve 12 hónap során a szolgáltatások azonos csoportjaira kötött hasonló szerződések összértéke – ha lehetséges – az első szerződést követő 12 hónap alatti mennyiségi és értékváltozásokkal kiigazítva,
- buď skutečné celkové hodnoty podobných zakázek na stejné kategorie služeb, které byly zadány v průběhu minulého rozpočtového roku, nebo přizpůsobené během uplynulých 12 měsíců, je-li to možné, předvídaným změnám v množství a nákladech na dalších dvanáct měsíců po první zakázce,
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit: