Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
1993-ban a holland kormány a szövetségi tartalékok „befagyasztásáról” határozott.
v roce 1993 nizozemská vláda rozhodla o „zmražení“ rezerv sdružení.
Laatste Update: 2014-11-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a rendelet ezenkívül a flandriai trágyatermelés és állatlétszám 1992-es szinten történő befagyasztásáról is rendelkezik.
vyhláška také stanovuje zmrazení produkce statkových hnojiv a počtu hospodářských zvířat ve flandrech na úrovni z roku 1992.
Laatste Update: 2014-11-08
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a térség szinte valamennyi országa igazodott az icty által vád alá vont természetes személyek vagyonának befagyasztásáról szóló tanácsi határozathoz9.
téměř všechny země se přizpůsobily rozhodnutí rady týkajícímu se zmrazení majetku fyzických osob obviněných mezinárodním trestním tribunálem pro bývalou jugoslávii.9
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ezt nem sokkalkésőbb a bűnözői vagyon és a bűncselekményből származó jövedelmekazonosításáról, felkutatásáról, befagyasztásáról és lefoglalásáról szólójogszabályok követték.
brzy následovaly právní předpisy týkající se identifikace, sledování,zmražení a zabavení majetku a ziskupocházejícího z trestné činnosti.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a pénzmosásról, valamint a bűncselekményhez felhasznált eszközök és az abból származó jövedelmek azonosításáról, felkutatásáról, befagyasztásáról, lefoglalásáról és elkobzásáról
o praní peněz, identifikaci, vysledování, zmrazení, zajištění a propadnutí nástrojů trestné činnosti a výnosů z ní
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
mivel a betétbiztosítási rendszereknek a betétek befagyasztását követően azonnal működésbe kell lépniük;
vzhledem k tomu, že systémy pojištění vkladů musí zasáhnout, jakmile vklady přestanou být disponibilní;
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit: