Je was op zoek naar: cserél (Hongaars - Tjechisch)

cserél
změnit

szlovénia szomszédaival cserél villamos energiát.
slovinsko si se svými sousedy vyměňuje elektrickou energii.

a szakértőket a bizottság választja meg és évente egy tagot cserél.
experti budou zvoleni výborem a jeden z nich bude střídán každým rokem.

nagyszámú forrásból naprakész és megbízható adatokat és információkat gyűjt és cserél;
shromažďují a vyměňují aktuální a spolehlivé údaje a informace pocházející z širokého okruhu zdrojů;

ha limit hiányzik vagy értéke -1, akkor minden illeszkedő részt cserél.
poznámka:

- információkat és statisztikákat cserél a földközi-tengeri partnerekkel a migrációs áramlásokról.
- vyměňovat si s partnery ze středomoří informace a statistiky týkající se migračních proudů.

az efta felügyeleti hatóság és a bizottság információt és véleményt cserél egymással e rendelkezés alkalmazását illetően.
kontrolní úřad esvo a komise si v souvislosti s uplatněním tohoto ustanovení vyměňují informace a vzájemně se konzultují.

a kapcsolattartó csoport rendszeresen információt cserél a felek érdeklődésére számot tartó valamennyi, szénnel és acéllal kapcsolatos ügyről.
kontaktní skupina si pravidelně vyměňuje informace o všech otázkách souvisejících s uhlím a ocelí, které jsou předmětem zájmu obou stran.

az efta felügyeleti hatóság és az ek-bizottság bármelyik felügyeleti hatóság kérésére információt cserél és konzultál egymással általános kérdésekben.
kontrolní úřad esvo a komise es si na žádost některého z kontrolních úřadů vyměňují informace a konzultují se o otázkách obecné politiky.

az efta felügyeleti hatóság és az ek-bizottság bármelyik felügyeleti hatóság kérésére információt cserél és konzultál egymással általános szakpolitikai kérdésekben.
kontrolní úřad esvo a komise es si na žádost některého z těchto kontrolních úřadů vyměňují informace a společně konzultují otázky obecné politiky.

(2) a kibocsátási határértékek összehangolása érdekében a szerződő felek információt cserélnek ezekre irányuló szabályaikról.
2. k harmonizaci emisních limitů si smluvní strany vymění informace o svých vnitrostátních regulačních opatřeních.