Je was op zoek naar: házanépének (Hongaars - Tjechisch)

az Úr legyen irgalmas az onesiforus házanépének: mert gyakorta megvidámított engem, és az én bilincsemet nem szégyenlette;
dejž milosrdenství pán domu oneziforovu; nebo často mi činil pohodlí, aniž se styděl za řetězy mé.

mózes pedig felméne az istenhez, és szóla hozzá az Úr a hegyrõl, mondván: ezt mondd a jákób házanépének és ezt add tudtára az izráel fiainak.
mojžíš pak vstoupil k bohu. a mluvil hlasem k němu hospodin s té hory, řka: takto díš domu jákobovu, a oznámíš synům izraelským:

ezek atyáik házanépének fejei: rúbennek, izráel elsõszülöttének fiai: khanókh, pallu, kheczrón és karmi. ezek a rúben nemzetségei.
tito jsou přední v čeledech otců svých. synové rubenovi, prvorozeného izraelova: enoch, fallu, ezron a charmi. ty jsou čeledi rubenovy.

mert tudom róla, hogy megparancsolja az õ fiainak és az õ házanépének õ utánna, hogy megõrizzék az Úrnak útát, igazságot és törvényt tévén, hogy beteljesítse az Úr Ábrahámon, a mit szólott felõle.
nebo znám jej; protož přikáže synům svým a domu svému po sobě, aby ostříhali cesty hospodinovy, a činili spravedlnost a soud, aťby naplnil hospodin abrahamovi, což mu zaslíbil.

készíte abból gedeon efódot, és helyhezteté azt a maga városában, ofrában, és ott paráználkodott azután az egész izráel, és lõn [ez] gedeonnak és házanépének tõrbeejtésére.
i udělal z toho gedeon efod, a složil jej v městě svém ofra. i smilnil tam všecken izrael, chodě za ním, a byl gedeonovi i domu jeho osídlem.

kor pedig megkeresztelkedék mind házanépével egybe, kére minket, mondván: ha az Úr hívének ítéltetek engem, jertek az én házamhoz, és maradjatok [ott.] És unszola minket.
a když pokřtěna byla i dům její, prosila, řkuci: poněvadž jste mne soudili věrnou pánu býti, vejdětež do domu mého, a pobuďte u mne. i přinutila nás.