Je was op zoek naar: helyességét (Hongaars - Tjechisch)

ellenőrizze az adag helyességét.
zkontrolujte, máte- li připravenou správnou dávku.

az átváltás helyességét ellenőrizni kell.
měla by být ověřena správnost převodu.

légtelenítse a fecskendőt és ellenőrizze az adag helyességét.
vytlačte vzduch ze stříkačky a zkontrolujte, zda je dávka správná.

azután légtelenítse a fecskendőt és ellenőrizze az adag helyességét.
poté vytlačte vzduch ze stříkačky a zkontrolujte, zda je dávka správná.

a mindennapos folyamatos alkalmazás helyességét időszakosan újra kell értékelni.
použití u starších mužů u starších pacientů není nutná úprava dávky přípravku.

weiss und partner alátámasszák a keresetlevélben foglalt adatok helyességét.
weiss und partner přílohy zásadně součástí žaloby.

a csomagoláson szereplő jelölés helyességét az iso 8243 szabványnak megfelelően kell ellenőrizni.
přesnost údajů o dehtu a nikotinu na balíčcích se ověřuje podle normy iso 8243.

az adatok és információk megbízhatóságát, hitelességét és helyességét a következő dokumentumokban:
spolehlivost, důvěryhodnost a správnost údajů a informací v těchto dokumentech:

egy indonéz exportáló gyártó kétségbe vonta a behozatalt követő költségek kiszámításának helyességét.
jeden indonéský vyvážející výrobce také zpochybnil výpočet nákladů po dovozu.

ezért a bizottság megerősítette a tajvan esetében meghatározott és fent értelmezett összehasonlító kamatláb alkalmazásának helyességét.
proto komise potvrzuje, že je třeba použít referenční úrokové sazby vypočítané pro tchaj-wan podle výše popsané metody.

-pontossági szintjüket megfelelő mértékben figyelembe veszik és annak helyességét az érintett könnyen hozzáférhető módon megkérdőjelezheti, valamint
-bude pečlivě zohledněna úroveň jejich přesnosti, přičemž subjekt údajů je bude moci zpochybnit snadno přístupnými prostředky, a

ellenőrzi egy reguláris kifejezés helyességét (nem illeszkedik konkrétan semmihez). csak reguláris kifejezés legvégén állhat.
toto uplatňuje regulární výraz (tato část se ve skutečnosti neshoduje se žádnými znaky). lze použít pouze na konci regulárního výrazu.

-az adatok pontossági szintjét megfelelő mértékben figyelembe vegyék és annak helyességét az érintett könnyen hozzáférhető módon megkérdőjelezhesse, valamint
-byla pečlivě zohledněna úroveň jejich přesnosti, přičemž subjekt údajů by je mohl zpochybnit snadno přístupnými prostředky, a

a kérelmező vagy a forgalomba hozatali engedély jogosultja felelős a benyújtott dokumentumok és adatok helyességéért.
Žadatel nebo držitel rozhodnutí o registraci odpovídá za správnost předložených dokumentů a údajů.