Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
- issued retrospectively
- issued retrospectively
Laatste Update: 2014-11-15
Gebruiksfrequentie: 12
Kwaliteit:
- issued retroactively,
- issued retroactively,
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
en »issued retrospectively«
en ‚issued retrospectively‘
Laatste Update: 2014-11-14
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
tárgythe authority that issued the ssl certificate
předmětthe authority that issued the ssl certificate
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
-… (number) extracts issued – copies attached
-… (number) extracts issued — copies attached
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
- valid if accompanied by the ima 1 certificate no … issued on …
- valid if accompanied by the ima 1 certificate no … issued on …
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
- refund valid for not more than … (quantity for which licence issued)
- refund valid for not more than… (quantity for which licence issued)
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
- refund valid for … tonnes (quantity for which the license is issued)
- refund valid for… tonnes (quantity for which the licence is issued)
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
„issued retrospectively (original eur.1 no … [date and place of issue])”
„issued retrospectively (original eur.1 no … [datum a místo vydání])“.
Laatste Update: 2014-11-07
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
angolul licence issued under regulation (ec) no 1320/2005 and valid only until 31 december 2005
anglicky licence issued under regulation (ec) no 1320/2005 and valid only until 31 december 2005
Laatste Update: 2014-11-18
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
angolul licence issued under regulation (ec) no 1743/2004 and valid only until 31 march 2005.
anglicky licence issued under regulation (ec) no 1743/2004 and valid only until 31 march 2005.
Laatste Update: 2014-11-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
jälkikäteen annettuihin eur.1-tavaratodistuksiin on tehtävä seuraava englanninkielinen merkintä: "issued retrospectively".
průvodní osvědčení eur.1 vydaná dodatečně musí obsahovat následující poznámku v angličtině: "issued retrospectively".
Laatste Update: 2013-01-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
„issued retrospectively (original eur.1 no…. [a kiállítás helye és dátuma]”.
„issued retrospectively (original eur.1 no … [datum a místo vydání])“.
Laatste Update: 2014-11-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ilyen esetben ezeket el kell látni a "délivré a posteriori", illetve "issued retrospectively" hátirattal.
v takových případech jsou opatřeny poznámkou "délivré à posteriori" nebo "issued retrospectively".
Laatste Update: 2014-11-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
- license issued in accordance with article 42 of regulation (ec) no 1291/2000, original licence no …,
- license issued in accordance with article 42 of regulation (ec) no 1291/2000; original licence no…
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
angolul licence issued and valid only for the quarter 1 [month] to 28/29/30/31 [month]
v angličtině licence issued and valid only for the quarter 1 [month] to 28/29/30/31 [month]
Laatste Update: 2014-11-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
valid only in … (member state of issue).
valid only in…………(member state of issue).
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit: