Je was op zoek naar: költségmegtakarítást (Hongaars - Tjechisch)

biztonságos karbantartás – tájékoztató munkáltatóknak a munkavállalók biztonsága költségmegtakarítást is jelent
bezpečnost práce při údržbě – pro zaměstnavatele bezpečnost pracovníků – úspora peněz

a kibocsátáskereskedelem tehát összesen 100 000 euró költségmegtakarítást jelent a példában szereplő cégek számára.
obchodováním s emisemi tak společnosti v tomto příkladu celkově ušetří na nákladech 100 000 eur.

a kedvezmény mértékének meghatározásakor nem lehet figyelembe venni a felszámított díjba már beépített költségmegtakarítást.
při stanovení výše slevy nelze přihlížet k úsporám nákladů již započtených ve vybíraném poplatku.

a hatékonyabb környezetgazdálkodás költségmegtakarítást eredményezhet, például hatékonyabbá válhat az energia és az erőforrások felhasználása.
například mohou získat přístup k více obchodním příležitostem, protože se například mohou stát dodavateli velkých společností nebo veřejných úřadů, které od svých dodavatelů vyžadují splnění ekologických kritérií.

az eu energiafogyasztásának 20%-os csökkentéséhez a meglévő potenciál mozgósítására van szükség, ami jelentős költségmegtakarítást és környezeti előnyöket fog eredményezni.
očekává se, že využití potenciálu snížení spotřeby energie eu o 20 % povede k významným úsporám nákladů a přínosům pro životní prostředí.

közvetlenül kapcsolódik zavaroknak és környezetszennyezésnek a cég által tervezett csökkentéséhez, azzal arányos és nem fedez semmilyen termelési költségmegtakarítást, amely ezáltal elérhető,
je přímo a přiměřenou měrou zapojena do omezení nečistot a znečišťování, plánovaných firmou a nekryje jakékoli úspory výrobních nákladů, kterých je možno docílit;

aˆszámvevőszékfelhívja afigyelmet arra a kockázatrais, hogy a cukorárak csökkenését nem adjáktovább afogyasztóknak. afeldolgozotttermékek esetében a ˆ legtöbb költségmegtakarítást nagy valószínűséggel a ˆ gyártók tartják meg, míg aˆkiskereskedelembenforgalmazott cukor esetébenazárcsökkenéstovábbadását aˆforgalmazási hálózatokkoncentrációja befolyásolja.
kromětoho nebyly k dispozici žádné důkazníinformace, které by prokázaly, že přechodná podpora ve výši 150 milionů eur vyplácená tradičním rafineriímtřtinovéhocukrubylazalo-žena najiných objektivních parametrech účinkůreformyvodvětvícukrunežna ztrátě „některýchvýhod“,jichždotčené rafinérie dříve požívaly.

huta batory vonatkozásában megegyezés a hitelezőkkel és a pénzügyi intézményekkel az adósság átütemezéséről és a beruházási hitelekről. a vállalkozásnak további lényeges költségmegtakarítást kell végrehajtani a munkaerő szerkezetátalakításával és a termelékenység javításával összefüggésben; g)
tato společnost rovněž zajistí podstatné dodatečné úspory nákladů spojené s restrukturalizací zaměstnanosti a zlepšením výtěžnosti; g) pro společnost huta andrzej zajištění stabilní finanční základny pro svůj rozvoj sjednáním dohody mezi stávajícími poskytovateli úvěrů společnosti, dlouhodobými věřiteli, obchodními věřiteli a finančními institucemi.

költségmegtakarító hatékonyságjavulás esetén külön jelölje meg az egyszeri állandó költségmegtakarítást, az ismétlődő állandó költségmegtakarítást és a változó költségmegtakarítást (euró/egységben és euró/évben);
u nárůstů efektivnosti spojených s úsporou nákladů uveďte samostatně jednorázové úspory fixních nákladů, opakované úspory fixních nákladů a úspory variabilních nákladů (v eurech za jednotku a v eurech za rok),

"c) a program célkitűzéseinek elérése érdekében tett és/vagy javasolt költségvetési és egyéb gazdaságpolitikai intézkedések részletes és mennyiségi értékelését, amely tartalmazza a közvetlen, hosszú távú költségmegtakarítást – többek között a növekedés lehetőségének fokozása révén – eredményező jelentős szerkezeti reformok részletes költség-haszon elemzését is;"
"c) podrobné a kvantitativní vyhodnocení přijímaných nebo navrhovaných rozpočtových opatření a jiných opatření hospodářské politiky k dosažení cílů programu, obsahující podrobnou analýzu nákladů a přínosů významných strukturálních reforem přinášejících přímé dlouhodobé úspory nákladů, včetně úspor dosažených zvýšením potenciálního růstu;"