Je was op zoek naar: kalibráló (Hongaars - Tjechisch)

kalibráló:
kalibrátor

kalibrÁlÓ oldatok elkÉszÍtÉse
kalibračnÍ roztoky

a kalibráló oldatok előkészítése
příprava kalibračních roztoků

az áramfogót egy kalibráló készülékbe kell rögzíteni.
injektážní sonda se vloží do kalibračního přípravku.

alkalmas kalibráló gáz alkalmazásával az elemzőket újra be kell állítani.
stupnice analyzátorů se nastaví pomocí přizpůsobených kalibračních plynů.

a detektorok végpontjának beállítása pontosan ismert koncentrációjú kalibráló gázok használatával lehetséges.
linearita:

a kalibráló gáz tényleges koncentrációjának 2 %-on belül egyeznie kell a névleges értékkel.
skutečná koncentrace kalibračního plynu se musí s jeho jmenovitou hodnotou shodovat do ±2 %.

a kalibrálási görbe legfeljebb 2 %-kal térhet el az egyes kalibráló gázok névleges értékétől.
kalibrační křivka se nesmí odchylovat o více než 2 % od jmenovité hodnoty každého kalibračního plynu.

a legnagyobb koncentrációjú kalibráló gáz névleges koncentrációja nem lehet kisebb a teljes skála 80 %-ánál.
poměr jmenovité koncentrace kalibračního plynu k nejvyšší koncentraci musí činit nejméně 80 % plné stupnice.

kalibráló gázt kell bevezetni, és az erősítési tényezőt úgy kell beállítani, hogy az összhangban legyen a kalibrálási görbével.
zavede se kalibrační plyn a zisk se nastaví tak, aby se kalibrační křivka kryla.

a kalibráló gázt egy gázkeverő készülék segítségével, nagy tisztaságú nitrogénnel vagy nagy tisztaságú szintetikus levegővel történő hígítással lehet előállítani.
plyny užité pro kalibraci mohou být též získány dávkovací mísičkou plynu ředěním čištěným dusíkem nebo čištěným syntetickým vzduchem.

a keverő készülék pontosságának olyannak kell lennie, hogy a higított kalibráló gázok koncentrációja 2 % pontossággal meghatározható legyen.
přesnost zařízení musí být taková, aby obsah ředěných kalibračních plynů mohl být stanoven na ±2 %.

kifejezetten a 7a alatt meghatározott berendezésekhez tervezett vizsgáló-, kalibráló- vagy szabályozó-berendezések;
zkušební, kalibrační nebo seřizovací zařízení speciálně konstruovaná pro zařízení uvedená v položce 7a.

a hígított bor mérése során kapott abszorbancia értékhez határozzuk meg a c nátrium tartalmát mg/l-ben a kalibráló görbe segítségével.
na tomto grafu zaznamenejte absorbanci získanou u zředěného vína a určete obsah sodíku c v miligramech na litr.

cen -en iso 17511:2003 in vitro diagnosztikai orvostechnikai eszközök. mennyiségek mérése biológiai mintákban. a kalibráló-és kontrollanyagokhoz hozzárendelt értékek metrológiai visszavezethetősége (iso 17511:2003) -– --
cen -en iso 15225:2000 nomenklatura – specifikace systému nomenklatury zdravotnických prostředků pro účely výměny správních dat (iso 15225:2000) -— --