Je was op zoek naar: megrémülének (Hongaars - Tjechisch)

de nem tudja vala mit beszél, mivelhogy megrémülének.
nebo nevěděl, co mluví; byli zajisté přestrašeni.

És a tanítványok a mint ezt hallák, arczra esének és igen megrémülének.
to uslyšavše učedlníci, padli na tváři své a báli se velmi.

látták a szigetek és megrémülének, a földnek végei reszkettek, közelegtek és egybegyûltek.
viděli ostrovové, a ulekli se, končiny země předěsily se, shromáždili se a sešli.

mert mindnyájan látják vala õt és megrémülének. de õ azonnal megszólítá õket, és monda nékik: bízzatok; én vagyok, ne féljetek.
(nebo jej všickni viděli, a zstrašili se.) a hned promluvil k nim a řekl jim: doufejtež, jáť jsem, nebojte se.

És lõn abban az órában nagy földindulás, és a városnak tizedrésze elesék; és megöleték a földindulásban hétezer ember neve; és a többiek megrémülének, és a menny istenének adának dicsõséget.
a v tu hodinu stalo se země třesení veliké, a desátý díl města padl, a zbito jest v tom země třesení sedm tisíců lidu, a jiní zstrašeni jsou, a vzdali slávu bohu nebeskému.

a kik pedig velem valának, a világosságot ugyan látták, és megrémültek; de annak szavát, a ki velem szól vala, nem hallották.
ti pak, kteříž se mnou byli, světlo zajisté viděli a přestrašeni jsou, ale hlasu toho, kterýž se mnou mluvil, neslyšeli.