Je was op zoek naar: tesz ki (Hongaars - Tjechisch)

… évet tesz ki
… roky

ez összesen 11 %-os csökkenést tesz ki.
to představuje celkový pokles o 11 %.

ez összesen három hetet tesz ki a tapaszokkal.
toto jsou tři týdny s náplastmi.

a kedvezményezettenkénti átlagos támogatás 850 gbp-t tesz ki.
průměrná podpora pro jednoho příjemce činí 850 gbp

jelenleg a túlkínálat kereken 1 millió lakóegységet tesz ki.
v současnosti činí nadměrná nabídka přibližně 1 milion bytových jednotek.

15 - szörösét teszi ki
nejvyšší hodnocenou dávkou bylo opakované intravenózní podávání 10 mg/ kg, což je přibližně 15- ti násobek doporučené dávky.

a támogatás ebben az esetben 1126 pln-t tesz ki.
hodnota podpory v tomto případě byla 1126 pln.

a költségek nagysága 6500000 szlovák korona nagyságú összeget tesz ki.
náklady na investice představují částku 6500000 skk.

az ennek megfelelő készpénzérték több mint […] milliárd eur-t tesz ki.
príslušná súčasná hodnota predstavuje […] mld.

a tv2 előnye az állami garanciával 9,8 millió dán koronát tesz ki.
prospěch tv2 v případě této státní záruky činí 9,8 milionů dkk.

a hsw s.a. részesedése a szerkezetátalakítás összesített költségeiben 54 % hányadot tesz ki.
vlastní příspěvek společnosti hsw s.a. na celkové náklady restrukturalizace proto odpovídá 54 %.

ez összesen 76,327 millió € kifizetést tesz ki az ad hoc jellegű intézkedésekből.
to dohromady znamená celkovou částku ve výši 76,327 milionů eur plateb obdržených z opatření ad hoc.

a tvdanmark által fizetett teljes összeg 85,0 illió dán koronát tesz ki.
celkový poplatek, který tvdanmark zaplatila, činí 85 milionů dkk.

58% - át teszi ki és 165 aminosavból áll.
bílkovinná část molekuly přispívá asi z 58% k celkové molekulární hmotnosti a skládá se ze 165 aminokyselin.

a közösség hozzájárulása a tőke 45 %-át teszi ki.
příspěvek společenství činí 45 % základního kapitálu.

ennek költségei évi 1 millió eur-t tesznek ki.
s tímto související náklady činí celkem 1 mil. eur ročně.

-az unió éves költségvetésének több mint 50%-át teszik ki,
-se rovnají více než 50% ročního rozpočtu eu,

a juttatás az adóhálózat-üzemeltetőnek fizetendő térítés egyharmadát teszi ki.
příspěvek odpovídá jedné třetině poplatku hrazeného provozovateli vysílací sítě.

- az egyéb régiók támogatható közkiadásainak az 50 %-át teszi ki.
- 50 % způsobilých veřejných výdajů v ostatních regionech.

-a hazai beruházási költségvetés mintegy 12%-át teszi ki éves tőkeszinten.
-roční kapitálové náklady ve výši přibližně 12% národního investičního rozpočtu.