Je was op zoek naar: beszélnek (Hongaars - Turks)

Õt szolgálják a fiak, az Úrról beszélnek az utódoknak.
henüz doğmamış bir halka duyuracaklar.

gúnyolódnak és gonoszságot szólnak; elnyomásról beszélnek fennhéjázással.
tepeden bakar, baskıyla tehdit ederler.

dicsõséges dolgokat beszélnek felõled, te istennek városa! szela.
ey tanrı kenti, senin için ne yüce sözler söylenir: |isela

szájok van, de nem beszélnek, szemeik vannak, de nem látnak;
gözleri var, görmezler,

És mielõtt kiáltanának, én felelek, õk még beszélnek, és én már meghallgattam.
daha konuşurlarken işiteceğim onları.

ez legyen jutalmok az Úrtól az én vádolóimnak, és a kik rosszat beszélnek az én lelkemre.
rab böyle karşılık versin!

kik törvénytanítók akarván lenni, nem értik, sem a miket beszélnek, sem a miket erõsítgetnek.
kutsal yasa öğretmeni olmak istiyorlar, ama ne söyledikleri sözleri ne de iddialı oldukları konuları anlıyorlar.

azok a világból valók; azért a világ szerint beszélnek, és a világ hallgat rájok.
sahte peygamberler dünyadandır. bu nedenle söyledikleri sözler de dünyadandır ve dünya onları dinler.

sõt ti magatok közül is támadnak férfiak, kik fonák dolgokat beszélnek, hogy a tanítványokat magok után vonják.
hatta öğrencileri kendi peşlerinden sürüklemek için sizin aranızdan da sapık sözler söyleyen kişiler çıkacak.

de tõrt vetnek, a kik életemre törnek, és a kik bajomra törnek; hitványságokat beszélnek, és csalárdságot koholnak mindennap.
bir dilsiz gibi ağzımı açmıyorum;

nincsen, a ki az igazság mellett szólna, és nincsen, a ki igazságosan perelne, haszontalanban bíznak és hazugságot beszélnek, gonoszt fogadnak és vétket szûlnek.
fesada gebe kalıp kötülük doğuruyorlar.

beszél
konuşuyor