Je was op zoek naar: megvizsgálni (Hongaars - Vietnamees)

azt akarták megvizsgálni, hogy...
họ muốn kiểm tra để xem...

rendben, nem jösz megvizsgálni vele?
ok, ông không muốn cùng tôi đến gặp cô ta?

képtelenség minden lehetőséget megvizsgálni.
các khả năng quả thực quá nhiều để cân nhắc.

"megvizsgálni egy követ a holdról.
xem xét một hòn đá mặt trăng...

külön kell megvizsgálni az ügy részleteit.
Ông phải điều tra cho ra vụ này.

nem igazán akartam ott maradni és megvizsgálni őt.
tôi đâu có ở lại và khám cho ông ta đâu.

- szeretném megvizsgálni a programodat, hogy működik-e.
tôi muốn kiểm tra chương trình xem nó có hoạt động không.

egy kutatócsapat fogja az alagút szerkezeti integritását megvizsgálni.
một đội thăm dò sẽ kiểm tra kết cấu của đường hầm

az zavar, hogy senki nem hajlandó legalább megvizsgálni őt.
chỉ là tôi không nhờ được ai để mắt đến con bé.

sitacles tábornok, talán szeretnéd megvizsgálni herkules páncélját?
tướng sitacles, có lẽ ông quan tâm việc kiểm tra áo giáp của hercules?

csak küldjön, mert az én dolgom megvizsgálni, nem mérgezett-e.
cứ gởi đi, bởi vì nhiệm vụ của tôi là kiểm tra coi nó có bị bỏ độc hay không.

holnap este odautazunk megvizsgálni a terepet, és szükségem van egy paleontológusra.
chúng tôi sẽ bay tới đó vào tối may để kiểm tra khu vực. tôi cần 1 nhà cổ sinh vật học.

amikor elküldött engem a hüllőszakértőhöz, aki a bengáli gyíkunkat jött megvizsgálni.
và tôi được chú ý bởi 1 nhà nghiên cứu bò sát, người mà ở đó để kiểm tra con thằn lằn bengal.

te és pár civil embernek s.t.a.r. labsből érdemes lenne megvizsgálni ezt.
cháu và số ít dân thường ở s.t.a.r. labs có thể muốn kiểm tra lại đấy.

ha szeretnék megvizsgálni a gondozás és a növekedés közötti kapcsolatot, közölném, hogy a bátyám 20 centivel magasabb tőlem.
nếu bạn nhìn vào mối quan hệ giữa nuôi dưỡng và tăng trưởng tôi muốn chỉ ra rằng anh trai tôi cao hơn tôi chỉ 8 inches .

mivel a tervrajzok pontosságában nem bízhatunk. ahogy a helyszínen körbejártam,... szerintem, ezeket az aknákat kell tüzetesebben megvizsgálni.
vì chúng ta không thể tin tưởng vào độ chính xác của các bản vẽ này nên dựa trên quan sát của tôi, có những chỗ ta cần phải chú ý

az örökös kiszolgáltatottság érzéketlenné tett minket a trágársággal és közönségességgel szemben. tanulságos megvizsgálni, mi az, ami még mindig gonosznak tűnik a szemünkben.
hiện tại sự tiếp xúc không ngừng với đã làm chúng ta chai sạn với sự dâm dục và thô bỉ, đó là bài học để thấy những gì vẫn còn xấu xa với chúng ta.

- igen. - mi lenne, ha... megvizsgálnánk a kanapét?
- sao chúng ta không, um, ra đây chút và tìm nó?