Je was op zoek naar: garantálásához (Hongaars - Zweeds)

a közszektor rendelkezésre állási díjait meg-felelőeszköznekvéltékapénzügyiéletké-pesség garantálásához.
vidareärdettroligtattdestrandadekon-cessionsförhandlingarnaocksåkanför-klaras medandrafaktorer,exempelvisatt industrinlyckatsskaffamerfördelaktiga finansieringsalternativ.

a biztonság garantálásához és a hálózaton közlekedésre jogosult szerelvények mozgásának ellenőrzéséhez és irányításához szükséges valamennyi berendezés.
all utrustning som är nödvändig för att säkerställa säkerhet, styrning och kontroll för trafiken med tåg för vilka godkännande att trafikera järnvägsnätet har utfärdats.

a fiatal egyedek és a szaporodási zónák védelme például szintén fontos követelmény egy állomány kiaknázása fenntartható jellegének garantálásához.
i planen för nordlig kummel förbjuds till exempel omlastning från ett fartyg till ett annat.

amennyiben szükséges, ezt az információt kiegészíti azoknak a feltételeknek a megjelölése, amelyek szükségesek a minőségmegőrzés időpontjának garantálásához.
om nödvändigt skall denna information kompletteras med uppgift om de villkor som måste uppfyllas för att den angivna hållbarhetstiden skall gälla.

a versenyképesség előmozdítása nagymértékben hozzájárult az európai akvakultúra-ágazat termelés hosszú távon való fenntartásának, biztonságának és minőségének garantálásához.
främja konkurrenskraften den europeiska vattenbruksproduktionens fortlevnad, säkerhet och kvalitet.

(1) a tagállamok megkövetelik, hogy a szállítók tegyenek meg minden szükséges intézkedést az irányelv követelményei betartásának garantálásához.
1. medlemsstaterna skall kräva att leverantörerna vidtar alla nödvändiga åtgärder för att säkerställa att kraven i detta direktiv uppfylls.

a tagállam által a jogosulatlanul kifizetett összegek visszafizetésének garantálására tett átmeneti intézkedések;
eventuella interimsåtgärder som medlemsstaterna har vidtagit för att se till att felaktigt utbetalda belopp återkrävs.