Je was op zoek naar: követelményrendszer (Hongaars - Zweeds)

e követelményrendszer maga is progresszív.
själva specifikationen är också successiv.

az egységes légiközlekedés-védelmi követelményrendszer végrehajtásához szükséges intézkedések meghatározásáról szóló 820/2008/ek rendelet módosításáról
om ändring av förordning (eg) nr 820/2008 om åtgärder för att genomföra gemensamma grundläggande standarder avseende luftfartsskydd

az egységes légiközlekedés-védelmi követelményrendszer végrehajtásához szükséges intézkedések meghatározásáról szóló 622/2003/ek bizottsági rendelet módosításáról
om ändring av förordning (eg) nr 622/2003 om åtgärder för att genomföra gemensamma grundläggande standarder avseende luftfartsskydd

elkÖtelezve a közös munka mellett, hogy segítsék az icao-t a kereskedelmi légitársaságoktól származó pnr-adatok továbbítására vonatkozó többoldalú követelményrendszer kidolgozásában,
som Åtar sig att arbeta tillsammans för att bistå icao i utarbetandet av en multilateral standard för överföring av pnr-data från kommersiella flygbolag,

a bizottság 2003. április 4-i rendelete az egységes légiközlekedés-védelmi követelményrendszer végrehajtásához szükséges intézkedések meghatározásáról, az alábbiakkal módosítva:
kommissionens förordning av den 4 april 2003 om åtgärder för att genomföra gemensamma grundläggande standarder avseende luftfartsskydd, i dess ändrade lydelse enligt

c) a "kötelezettség" egy jogi aktus megtételére vagy egy jogi aktustól való tartózkodásra vonatkozó, valamely rendelet által kötelezővé tett követelmény vagy követelményrendszer.
c) förpliktelse: ett eller flera krav i en förordning på att utföra eller att avstå från att utföra en handling.

mivel a traktorokra vonatkozó nemzeti jogszabályok összehangolása maga után vonja azt, hogy a tagállamok kölcsönösen elismerik az egyes tagállamokban a közös követelményrendszer alapján elvégzett vizsgálatokat; mivel a rendszer helyes működése érdekében e követelményeket minden tagállamnak azonos időponttól kell alkalmaznia,
tillnärmningen av medlemsstaternas lagstiftning om traktorer innefattar medlemsstaternas ömsesidiga erkännande av de kontroller som utförs av var och en av dem på grundval av gemensamma krav. om detta förfarande skall kunna fungera riktigt måste dessa krav tillämpas av alla medlemsstater från samma datum.

az eures koordinációs iroda felhasználja az eures-tagok és -partnerek által nyert gyakorlati tapasztalatokat egy európaszerte érvényes követelményrendszer kidolgozásához, hogy ezzel növelje az álláspályázatok átláthatóságát, relevanciáját és összehasonlíthatóságát.
eures samordningsbyrå skall på grundval av de praktiska erfarenheter som görs av euresmedlemmar och partner utveckla eu-täckande standarder för platsansökningar för att göra dem öppnare, mer relevanta och jämförbara.

mivel pedig e cél csak az állat-egészségügyi követelményrendszerek harmonizációja révén érhető el;
för att detta mål skall kunna uppnås, måste grundkraven för skydd av djurhälsa harmoniseras.