Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
kerülni kell
bör undvikas
Laatste Update: 2012-04-12
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
kerülni kell a habképződést.
uppkomst av lödder måste undvikas.
Laatste Update: 2012-04-12
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
kerülni kell az összeférhetetlenséget;
intressekonflikter måste undvikas.
Laatste Update: 2014-11-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
az összeférhetetlenséget el kell kerülni;
intressekonflikter måste undvikas.
Laatste Update: 2014-11-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kerülni kell a csomózott hálót.
håvnät med knutar bör undvikas.
Laatste Update: 2014-11-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ezért azt a kombinációt kerülni kell.
därför måste denna kombination undvikas.
Laatste Update: 2012-04-12
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
az érdekek ütközését el kell kerülni;
intressekonflikter måste undvikas.
Laatste Update: 2014-11-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kerülni kell a kezeletlen levegő újrakeringetését.
Återcirkulation av obehandlad luft bör undvikas.
Laatste Update: 2014-11-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
el kell kerülni a lisszaboni stratégia buktatóit
att undvika lissabonstrategins fallgropar
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a véleménycserére évente egyszer fog sor kerülni.
man skall träas en gång per år för att utbyta synpunkter.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kerülni kell az élő, attenuált vakcinák alkalmazását.
användning av levande försvagade vacciner bör undvikas.
Laatste Update: 2012-04-12
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
lehetőleg kerülni kell a fénymennyiség hirtelen változtatását.
plötsliga förändringar av belysningen bör i möjligaste mån undvikas.
Laatste Update: 2014-11-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a projekt keretében az alábbiakra fog sor kerülni:
projektet ska
Laatste Update: 2014-11-09
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
minden konferencián sor fog kerülni az itrace bemutatására.
presentationer av itrace ska göras vid alla konferenser.
Laatste Update: 2014-11-09
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
használat közben a készítménnyel történő érintkezést kerülni kell.
undvik kontaminering under hantering.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
elővigyázatosságból a stelara használatát terhesség alatt ajánlatos kerülni.
som en säkerhetsåtgärd bör behandling med stelara helst undvikas under graviditet.
Laatste Update: 2012-04-12
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
elővigyázatossági intézkedésként jobb kerülni a novoseven alkalmazását terhesség alatt.
som en säkerhetsåtgärd ska behandling med novoseven under graviditet undvikas.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
(6) amennyire csak lehet, kerülni kell a szennyezett adalékanyagokat.
6. användning av förorenade tillsatser bör så långt det är möjligt undvikas.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ezért kerülni kell a jelentős, rövid idejű hőmérséklet-változásokat.
därför bör kraftiga och snabba temperaturvariationer undvikas.
Laatste Update: 2014-11-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
pénzeszközök csak szükség esetén kerülnének mobilizálásra.
medlen tillhandahållsendast när de behövs.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: