Je was op zoek naar: kerekített (Hongaars - Zweeds)

kerekített szél
rundad kant

kerekített sarkok
runda hörn

kerekített százalékok.
procentsatserna är avrundade.

1atáblázatban euróra kerekített összegek találhatók.
1) enskilda belopp avrundas till närmaste euro.

kerekített sarkú téglalapok és négyzetek rajzolása
ritar rektanglar och fyrkanter med rundade hörn

a legközelebbi egész euróra kerekített összegek.
beloppen avrundas till närmaste hela eurobelopp.

ezek, valamint az őket követő számok kerekített értékek.
dessa siffror och de som följer nedan har avrundats.

1) a táblázatban egész euróra kerekített összegek szerepelnek.
1) enskilda belopp har rundats till närmaste euro.

a kerekített összeg az eredeti összegtől legfeljebb 5 %-ban térhet el.
beloppet efter avrundningen får inte avvika från det ursprungliga beloppet med mer än 5 %.

a val paraméter precision -ben megadott pontosságra kerekített értékével tér vissza.
description

ez egy hivatkozási célokra alkalmas kerekített szám, és csak közelítőleg azonos a gyártási méretekkel.
det är ett avrundat tal för referensändamål, vilket inte nödvändigtvis överensstämmer med tillverkningsmåtten.

az ekb választhat, hogy pontos euro-összegeket vagy más módon kerekített összegeket közöl.
ecb kan även publicera det exakta beloppet i euro eller belopp som avrundats på annat sätt.

az even () függvény a megadott szám felfelé legközelebbi páros számra kerekített értékét adja vissza.
funktionen even () returnerar talet avrundat till närmast större (till absolutvärde) jämna heltal.

feldolgozott termékek esetében a feldolgozott kékúszójú tonhal kerekített tömegegyenértékének kiszámítására szolgáló iccat átváltási együtthatók alkalmazását.
när det gäller omlastning av beredda produkter, användningen av iccats omräkningsfaktorer för beräkning av motsvarande levande vikt för beredd blåfenad tonfisk.

feldolgozott termékek kirakodása esetén a feldolgozott kékúszójú tonhal kerekített tömegegyenértékének kiszámítására szolgáló iccat átváltási együtthatók alkalmazását;
när det gäller landning av beredda produkter, användningen av iccats omräkningsfaktorer för beräkning av motsvarande levande vikt för beredd blåfenad tonfisk.

feldolgozott termékek esetében a feldolgozott kékúszójú tonhal kerekített tömeg-egyenértékének kiszámítására szolgáló iccat átváltási együtthatók alkalmazását,
när det gäller landning av beredda produkter, användningen av iccats omräkningsfaktorer för beräkning av motsvarande levande vikt för beredd blåfenad tonfisk, och

feldolgozott termékek kirakodása esetén a feldolgozott kékúszójú tonhal kerekített tömeg-egyenértékének kiszámítására szolgáló iccat átváltási együtthatók alkalmazását,
när det gäller landning av beredda produkter, användningen av iccats omräkningsfaktorer för beräkning av motsvarande levande vikt för beredd blåfenad tonfisk,

az alábbi táblázat áttekintést nyújt a módszer hatásáról minden egyes projekt vonatkozásában. az összegek euróban értendők, a kerekített átváltási árfolyam: 1936 itl = 1 euro.
i tabellen nedan visas hur den valda metoden har påverkat de olika projekten. beloppen anges i euro med en växelkurs på 1936 lire per euro.

a kerekített, átutalandó összeg kiszámításánál a felhalmozott tőkét meg kell szorozni az egyes részt vevő nkb-k 2006. december 31-én, illetve 2007. január 1-jétől alkalmazandó tőkejegyzésikulcs-súlya közötti abszolút különbséggel, és e szorzat összegét el kell osztani 100-zal.
med förbehåll för avrundning skall varje belopp som skall överföras eller mottas beräknas på så vis att det samlade egna kapitalet multipliceras med hela skillnaden mellan varje deltagande nationell centralbanks vikt i fördelningsnyckeln den 31 december 2006 och dess vikt i fördelningsnyckeln med verkan från och med den 1 januari 2007, varefter resultatet delas med 100.