Je was op zoek naar: makroökonómiai (Hongaars - Zweeds)

makroökonómiai
i makroekonomi

makroökonómiai elemek
makroekonomiska aspekter

stabil makroökonómiai feltételek és politikák
en sund makroekonomisk omgivning och politik

- makroökonómiai és az ágazati politikák környezeti hatásai a fejlődő országokban,
- den makroekonomiska politikens och sektorpolitikens miljökonsekvenser i utvecklingsländerna.

romániában a gazdasági bqvítés érdekében alkalmazott politikák fokozták a makroökonómiai kiegyensúlyozatlanságot.
i rumänien har en expansiv sammansättning av politiken ökat de makroekonomiska obalanserna. privatiseringen har fortsatt, men i långsammare takt än som förutsågs i regeringens program.

a foglalkoztatottságra és a munkanélküliségre vonatkozó statisztikák elsősorban makroökonómiai szintű szükségleteket elégítenek ki.
statistik över sysselsättning och arbetslöshet har huvudsakligen utformats för att uppfylla makroekonomiska krav.

bulgária általánosságban véve megtartotta makroökonómiai stabilitását, még ha a külsq hiány tovább is nqtt.
kommissionen kommer att fortsätta att med stor uppmärksamhet följa upp framstegen ända fram till anslutningen.

kulcsszerepet játszanak a makroökonómiai stabilitás elősegítésében, a strukturális reformokban és a gmu zökkenőmentes működésében.
de spelar en central roll för att främja makroekonomisk stabilitet, strukturreformer och för att emu ska fungera smidigt.

a 6. oldalon, az 1. táblázatban bemutatott makroökonómiai mutatókat alkalmazzák a konvergencia mértékének megállapítására.
de makroekonomiska indikatorer som visas i tabell 1 används för att mäta konvergensen.

a makroökonómiai adatok elemzése szerint az uniós gyártók csökkentették a termelésüket és az eladásaikat a figyelembe vett időszak alatt.
analysen av makroekonomiska data visar att unionstillverkarna minskade sin tillverkning och försäljning under skadeundersökningsperioden.

egy elkülönített keret a makroökonómiai támogatás, az ágazati politikák és projektek számára a közösségi támogatás központi és nem központi területeinek támogatásában, és
ett anslag som skall täcka makroekonomiskt stöd, sektorsstrategier samt program och projekt till stöd för målområdena för gemenskapens bistånd.

a felek elismerik, hogy az exportjövedelmek rövid távú ingadozásai miatti veszteség veszélyeztetheti a fejlesztésfinanszírozási követelményeket, valamint a makroökonómiai és ágazati politikák végrehajtását.
parterna erkänner att förlust av exportinkomster på grund av kortsiktiga fluktuationer kan äventyra finansieringen av utvecklingsbehoven och genomförandet av makroekonomisk politik eller sektorspolitik.

ez a rész az eu-nak az új tagállamok csatlakozása előtti és utánilegfőbb makroökonómiai jellemzőit mutatja be,az egyesült Államok és japán hasonló adataival együtt.
i detta avsnitt presenteras uppgifter för ett antal centrala makroekonomiska nyckeltal för eu, före och efter anslutningen av de nya medlemsstaterna, tillsammans med uppgifter för usa och japan.

románia általában véve fenntartotta makroökonómiai stabilitását, mégha az alkalmazott politikák összetétele kevésbé is bizonyult körültekintqnek, valamint fokozta az aggodalmat a közelmúltban elért stabilizációs sikerek fenntarthatóságát illetqen.
få framsteg har gjorts när det gäller att öka flexibiliteten på arbetsmarknaden.

a stabil makroökonómiai feltételek kulcsfontosságúak az európai növekedés eléréséreés új munkahelyek megteremtésére irányuló hiteles erőfeszítések alátámasztásához.különösen fontos, hogy továbbra is a stabilitásra összpontosító makroökonómiai politikákra és megalapozott költségvetési politikákra törekedjünk.
en trovärdig ansträngning för att öka den potentiella tillväxten och skapa arbetstillfällenmåste underbyggas av sunda makroekonomiska förhållanden. särskilt viktigt är det attvi fortsätter att föra en stabilitetsorienterad makroekonomisk politik och en sund budgetpolitik.

a 2007es összejövetel a makroökonómiai és a pénzügyi előrejelzési bizonytalanság kérdéskörét járta körül, ezen belül arra a kérdésre keresett választ, hogy miként integrálhatók a kockázati mutatók az előrejelzésekbe, ami aktuális kérdés a központi bankok számára.
ecb konstaterade också att nationella centralbanker i egenskap av tillsyns- och övervakningsansvariga bör delta i bedömningen av om reglerna för clearing- och avvecklingsinstitut innehåller villkor som begränsar deltagarnas tillträde på andra än riskrelaterade grunder.

ahol megvalósítható és indokolt, különösen a makroökonómiai és pénzügyi stabilitással jellemezhető országok esetében, az alap arra törekszik, hogy kiterjessze a kölcsönöket a tengerentúli országok és területek helyi pénznemeire, ezzel átvállalva az árfolyamkockázatot.
i de fall det är möjligt och lämpligt, särskilt i länder som utmärks av makroekonomisk och finansiell stabilitet, ska strävan vara att lån som beviljas inom ramen för investeringsanslaget ska vara utställda i ult:s egen valuta, vilket innebär att valutarisken bärs av långivarna.

ahol megvalósítható és indokolt, különösen a makroökonómiai és pénzügyi stabilitással jellemezhető országok esetében, a konstrukció arra törekszik, hogy kiterjessze a kölcsönöket az akcs-államok helyi pénznemeire, ezzel ténylegesen átvállalva az árfolyamkockázatot.
i de fall det är möjligt och lämpligt, särskilt i länder som utmärks av makroekonomisk och finansiell stabilitet, skall strävan vara att lån som beviljas inom ramen för investeringsanslaget skall vara utställda i den berörda avs-statens egen valuta, vilket innebär att valutarisken de facto bärs av långivaren.

a teljesítményt tárgyilagos és átlátható módon kell értékelni a következő paraméterek alapján: az intézményi reformok végrehajtásában tett előrehaladás, az ország teljesítménye az erőforrások felhasználása, a jelenlegi műveletek hatékony végrehajtása, a szegénység enyhítése vagy csökkentése, a fenntartható fejlődésre irányuló intézkedések, valamint a makroökonómiai és ágazati politika teljesítménye terén.
resultaten skall, på ett objektivt sätt som medger öppenhet och insyn, bedömas på grundval av följande parametrar: framsteg i genomförandet av institutionella reformer, landets resultat när det gäller att utnyttja sina resurser, effektivt genomföra pågående åtgärder, lindra eller faktiskt minska fattigdomen och genomföra åtgärder för hållbar utveckling samt måluppfyllelsen när det gäller makroekonomisk politik och sektorspolitik.