Je was op zoek naar: népszerűsítése (Hongaars - Zweeds)

az emas népszerűsítése
marknadsföring av emas

az ökocímke népszerűsítése
främjande av miljömärket

- a program népszerűsítése;
— göra prför programmet,

natura 2000 területek népszerűsítése
marknadsföring av natura 2000-områden

az eures-hálózat népszerűsítése
2.5 främjande av euresnätverket

- a halászati termékek népszerűsítése.
- att främja fiskeriprodukter.

műfordítások és azok további népszerűsítése;
litterära översättningar och deras vidare spridning.

a megÚjulÓ energiÁk alkalmazÁsÁnak nÉpszerŰsÍtÉse
teknik med lÅga koldioxidutslÄpp

− az európai szociális modell népszerűsítése világszerte.
− lyfta fram den europeiska samhällsmodellen i världen.

a vállalkozási kedv fellendítése és a vállalkozóvá válás népszerűsítése
att främja företagaranda och stärka företagsledarnas roll i samhället.

az ims, valamint általában a gyártás nemzetközi népszerűsítése;
på internationell nivå främja ims och tillverkning i dennas egenskap av övergripande ämne,

• az éghajlatváltozás megállítása és a tiszta energia népszerűsítése;
begränsa klimatförändringen och arbeta för ren energi.

az olívaolaj és az étkezési olajbogyó fogyasztásának népszerűsítése a világban
Åtgärder för att främja konsumtionen av olivolja och bordsoliver globalt

a létező iránymutatások alkalmazása: a minőségi termékek népszerűsítése és reklámozása
tillämpning av gällande riktlinjer: säljfrämjande verksamhet och reklam för kvalitetsprodukter

az alkohol- és dohánytermékek reklámozása és fogyasztásuk népszerűsítése szintén tilos.
att göra reklam för alkohol- och tobaksprodukter och främja konsumtion av dessa är också förbjudet.

az idei év témája „az európai integráció és identitás népszerűsítése” volt.
Årets tema var ”att främja den europeiska integrationen och identiteten”.

az ismétlés a tudás anyja: az európai polgárság népszerűsítése a nyelveken keresztül
Övning ger färdighet: främjande av europeiskt medborgarskap genom språk

44•natura 2000 területek népszerűsítése•integrált vízkezelési és -tisztítási szolgáltatások
44•marknadsföring av natura 2000-områden• integrerade tjänster för vattenbehandling och vattenrening

a kezdeményezés népszerűsítése az internet, sajtócikkek, levelezőlisták és személyes kapcsolattartás segítségével történik.
webbplats, artiklar i pressen, direktreklam och personlig kontakt med företag.

a helyi gasztronómia népszerűsítése érdekében a látogatók egy külön teremben a helyi ételekből kaphatnak ízelítőt.
för att främja lokal gastronomi kommer det också att finnas ett utrymme där besökare kan avnjuta lokala livsmedel.