Je was op zoek naar: teljesítménymérésre (Hongaars - Zweeds)

a vizsgálatot olyan motoron kell elvégezni, amely egy teljesítménymérésre alkalmas motorfékpaddal van összekapcsolva.
provet skall genomföras med motorn monterad i provbänk och ansluten till en dynamometer.

az e pef-útmutatóban előírt elemzési követelményekkel összhangban végzett mennyiségi vizsgálatokra lesz szükség például a legalacsonyabb környezeti költséggel járó beszerzésre, a terméktervezésre, a teljesítménymérésre és a jelentéstételre irányuló elemzésekhez.
det krävs kvantitativa studier enligt de analytiska krav som anges i denna pef-guide för analyser som är inriktade på t.ex. försörjning med minsta miljökostnad, produktdesign, riktmärkning och rapportering.

a például a legkevésbé költséges környezeti beszerzésre, terméktervezésre, teljesítménymérésre és jelentéstételre irányuló elemzésekhez az ebben az oef-útmutatóban előírt elemzési követelményekkel összhangban végzett, tisztán mennyiségi vizsgálatokra lesz szükség.
för analyser inriktade på försörjning med minsta kostnad för miljön, produktdesign, riktmärkning eller rapportering är det nödvändigt med fullt kvantitativa studier i enlighet med de analytiska kraven som anges i denna oef-guide.

bvca: „teljesítménymérési körkép 2003”, 2004.
bvca: ”performance measurement survey 2003”, 2004.