Je was op zoek naar: eykst (IJslands - Deens)

sala umhverfismerktra vara eykst.
salget af miljømærkede produkter er stigende.

• hæfni starfsfólks eykst
• mindre arbejdskraftmangel

umbúða­úrgangur: eykst jafnt og þétt
vedvarende energi: lang vej endnu

3.hversu hratt eykst orkunýting?
3.hvor hurtigt øgesenergieffektiviteten?

3.hversu hratt eykst orkunýting?.................................16
3.hvor hurtigt øges energieffektiviteten?...................16

Útþensla borgannaveldur því að umferð eykst mikið.
byernes uhæmmede vækst resulterer i mere trafik.

efnahagsvöxtur þarfnast minni orku en samt eykst orkuneysla.
den økonomiske vækst kræver mindre supplerendeenergiforbrug, men energiforbruget vokser stadig.

aftur á móti kann kostnaðurinn að aukast verulega ef magnið eykst.
omvendt vil udgifterne til affaldsbehandling kunne stige væsentligt, hvis affaldsmængden stiger.

orkunotkun eykst, en að vísu hægar en verg landsframleiðsla (gdp).
energiforbruget stiger langsommere end bru. onationalproduktet (bnp).

hitt er erfiðara um að spá, hvort aflinn eykst við það eða minnkar.
en robust og langsigtet politik kræver også bedre og mere detaljerede oplysninger.

sundurhlutun lands í umsóknarlöndunum er minni en í esb, en eykst um leið og innviðirnir styrkjast
arealfragmenteringen i ansøgerlandene er mindre end i eu, men vokser i takt med udbygningen af infrastrukturen

orkunotkun eykst enn og er það mikið áhyggjuefni vegna þeirra áhrifa sem það hefur á loftslagið.
energiforbruget er stadigt stigende og vækker bekymring i sammenhæng med de tiltagende klimapåvirkninger.

framlög stoðar ii (uppbygging sveita) pr. hektara eykst að öllu jöfnu þar sem hlutfall
udgifterne pr. hektar under søjle ii (udvikling af landdistrikter) stiger generelt med andelen af landbrugsjord med høj naturværdi.

Í skýrslunni sést hvert þróunin stefnir á landsvísu, þ.e. hvort magnið eykst eða minnkar.
se en gang på energisektoren, som tegner sig for mere end 80% af de samlede drivhusgasemissioner i eu.

heildarorkunotkunin eykst enn hröðum skrefum, sem gerir það að verkum að evrópumönnum gengur illa að standa við markmið sin í sambandi við loftslagsbreytingar.
det samlede energiforbrug stiger fortsat kra' igt og gør det svært for europa at nå sine målsætninger med hensyn til klimaændringer.

framfarir í vistvirkni samþæ tting umhverfismála í stefnumörkun hinna einstökugeira atvinnulífsins eykst smátt og smátt vegna þess aðfleiri og fleiri tæki eru tiltæk til þess.
fremskridt i miljøeffektiviteten integration af miljøforhold i sektorpolitikker øges langsomtmed flere instrumenter for politisk handling.

bílaeign er enn ekki jafnmikil í esb-10 og esb-15. Það á eftir að breytast og við það eykst umferðin enn.
andelen af bilejere i eu-10 er stadig ikke så høj som i eu-15, hvilket tyder på, at der også her ligger en yderligere vækst forude.

ef ekkert er að gert eykst öngþveiti á vegum verulega fram til 2010 og kostnaður sem rekja má til umferðatafa mun hækka og verða um 1 % af vergri landsframleiðslu esb.
nutidens tendens i retning af nye byområder med lav befolkningstæthed er imidlertid mere pladskrævende: pladsforbruget pr. person i de europæiske byer er mere end fordoblet i de seneste halvtreds år.

spillingjarðvegs i evrópu vegna mannlegra nútímaumsvifa eykst stöðugt og veldur óbætanlegu tjóni vegna veðrunar, vegna mengunar sem á sér bæði staðbundinn og dreifðan uppruna, og vegna lokunarjarðvegsyfirborðs.
beskadigelsen af europas jord forårsaget af det moderne menneskets aktiviteter er stigende og fører til irreversible tab på grund afjorderosion, lokal og diffus forurening og forsegling af jord.

frjáls för launafólks eykst ár frá ári. Þótt sum ríkin hafi til að byrja með takmarkað aðgang fólks í atvinnuleit frá nýju esb-löndunum, er það nú að mestu liðin tíð.
arbejdskraftmobiliteten i europa stiger støt: nogle lande indførte i starten begrænsninger for arbejdstagere fra nye eu-medlemssta-ter, men de fleste af disse er nu blevet ophævet.