Je was op zoek naar: samband (IJslands - Deens)

hafa samband við höfund
kontakt udvikler

nú er haft samband við einn aðila.
imi beskytter den personlige integritet på følgende måder:

hað alltaf samband í eigin persónu.
tag altid selv kontakt.

hafðu samband við kerfisstjóra miðlara varðandi aðstoð.
kontakt serverens administrator for yderligere hjælp.

gat ekki tengst dcop miðlara til að hafa samband við kmail.
kunne ikke forbinde til kmail- forbindelsens dcop- server.

afar algengt er að fyrst sé haft samband við vinnuveitandann í síma.
påklædningen tilpasses den virksomhed og det job, du ansøger om.

fyrirtækið hafði því samband við stórann dreifingaraðila með samstarf í huga.
man kontaktede en større distributør med det formål at indgå en samarbejdsaftalemed denne virksomhed.

ef þú vilt frekari upplýsingar um fyrirtækið getur þú haft samband við það.
du vil få at vide, om der er planlagt et nyt interview eller en bedømmelse. intervieweren kan på dette tidspunkt fortælle dig, om du er blevet udvalgt til et eller flere trin i proceduren, eller endog om du har fået jobbet. det er også øjeblikket, hvor du vil få at vide, hvor mange kandidater, der er til jobbet, og hvor lang tid proceduren påregnes at vare.

ef svo er ekki getur þú haft samband við vinnuveitandann með tölvupósti eða í síma.
arbejder med våben eller farlige stoer, skal fremvise en ren straeattest.

hafðu samband við viðeigandi yfirvöld í þínu landi til að fá persónulega ráðgjöf.
henvend dig til de relevante myndigheder i dit hjemland for at få personlig vejledning.

fyrst er haft samband eins og kveðið er á um í leiðbeiningum vinnuveitandans í atvinnuauglýsingunni.
kandidaten bør kontrollere arbejdsgiverens adresse og beliggenhed inden interviewet.

eitt helsta markmið sjálfbærrarþróunar er að rjúfa eða 'frátengja' þetta samband.
et hovedmål for bæredygtig udvikling er, at miljøeffektivitetenforbedres, dvs. at den forbindelsen mellem væksten i denøkonomiske aktivitet og væksten i de afledte negativemiljøpåvirkninger brydes eller ‘afkobles’.

ef umsókn þín vekur áhuga fyrirtækisins ætti vinnuveitandinn að hafa samband við þig innan nokkurra daga.
hvis den ansøgning, du sendte, er interessant for virksomheden, vil arbejdsgiveren sandsynligvis kontakte dig i løbet af få dage.

alltaf er hægt að hafa samband við vinnuveitandann eftir viðtalið og spyrja um næsta þrepið í umsóknarferlinu.
ansøgningen bør være kort, pæn og informativ.

afar algengt er að hafa fyrst samband í síma, en sífellt færist í aukana að notaður sé tölvupóstur.
i dag er det også muligt at sende ansøgninger pr. e-post.

alvarleg villa kom upp. vinsamlegast líttu á annál kdm fyrir nánari upplýsingar eða hafðu samband við kerfisstjórann þinn.
der opstod en kritisk fejl. kig venligst på kdm' s logfiler hvis du vil vide mere eller kontakt din systemadministrator.

ef vinnuveitandinn hefur ekki samband við þig að einni eða tveimur vikum liðnum getur þú hringt eða sent tölvupóst og spurt um niðurstöðuna.
medbring dine originale kvalikationsbeviser til interviewet.

... að þú getur komist í samband við aðra notendur digikam á póstlistanum? Þú getur skráð þig á slóðinni þessari slóð.
... at du kan nå andre brugere gennem digikam- brugernes mailingliste? tilmeld dig på denne side.

umsóknarferlið felur yfirleitt í sér að aðilar hittast í fyrsta sinn í viðtali, en þó er mögulegt fyrir umsækjanda að hafa samband fyrst í síma.
ansøgningsproceduren omfatter generelt et indledende interview, selv om kandidaten godt kan rette den første henvendelse telefonisk.

eures getur veitt þér frekari upplýsingar um þessi málefni. skoðaðu búseta og starf síðurnar á eures gáttinni eða hafðu samband við eures ráðgjafann á þínu svæði.
du kan få yderligere oplysninger om disse emner på euresportalen under leve- og arbejdsvilkår eller ved at henvende dig til din lokale euresvejleder.