Je was op zoek naar: Áhersla (IJslands - Engels)

Áhersla
emphasis

Áhersla á mikilvægi þess að tilkynna aukaverkanir
remarks on the importance of reporting adrs

Áhersla sé lögð á að sjúklingur haldi áfram meðferðinni.
emphasise that patients should persist with the treatment. that cough decreases with repeated use of the product and should stabilize after the first month or so.

Í fræðsluefni fyrir lyfjafræðinga skal lögð áhersla á eftirfarandi:
educational material for pharmacists should highlight the following:

til að ná takmarkinu hefur áhersla verið lögð á fimm atriði.
five strategies are implemented to realize this target.

hagvöxtur fyrir alla er yfirskriftin og sérstök áhersla lögð á atvinnuþátttöku.
inclusive economic growth is its key message with particular emphasis on labour force participation.

nákvæm lýsing á lyfjagjafarferli zalmoxis þar sem einnig er lögð áhersla á:
a detailed step-by step description of zalmoxis administration procedure, also focusing on:

Þá er einnig lögð áhersla á íslenska sérþekkingu á sviði jarðhita og fiskveiða.
iceland's expertise in geothermal energy and fisheries is also emphasised in the strategy.

mikil áhersla hefur verið lögð á að auka gæði kennslunnar og tryggja aðgang að skólabókum.
strong emphasis has been placed on improving the quality of teaching and ensuring provision of text books.

einnig er lögð sérstök áhersla á skjót viðbrögð örverufræðinga með fulltingi tenglanets rannsóknarstofa hjálparteymanna.
particular attention is also given to the mobilization of microbiology expertise, through the outbreak assistance laboratories network.

framfarir í jarðvegsvernd hafa verið takmarkaðar, en í umhverfisáætlun evrópu er sérstök áhersla lögð á hana.
although there have been some improvements since the dobris assessment (for example, in urban air quality), many stresses, especially from transport, are increasingly leading to a deterioration in the quality of life and human health.

fylgni við meðferð með fæðubótarefnum ætti að vera staðfest með reglulegum viðtölum þar sem lögð er áhersla á mikilvægi hennar.
compliance with the supplementation regimen should be verified at regular scheduled appointments and the importance emphasised.

einnig verður lögð áhersla á rannsóknir til að varpa ljósi á þörfina fyrir snemmbúnar aðgerðir og gagnsemi fyrirbyggjandi aðgerða og varúðarráðstafana.
there will also be an emphasis on studies that highlight the need for early action and on the benefits of preventive and precautionary measures.

smátt og smátt hefur verið dregið úr niðurgreiðslum sem áttu að örva framleiðsluna og nú er lögð mikil áhersla á uppbyggingarstarf í sveitunum og vistvænar aðgerðir.
the cap currently has two 'pillars': production and there is a stronger focus on rural development and environmental objectives.

mat á þessum áætlunum við miðbik þeirra leiddi í ljós að árangur hefði náðst en einnig var lögð sterk áhersla á að þörf væri á öflugu starfi í framtíðinni.
mid-term evaluations of these programmes recognised the progress made but indicated strongly the need for intensive work in the future.

framtíðarstefnu í samgöngumálum á að móta að því markmiði að koma á „sjálfbærara samgöngukerfi” þar sem áhersla er lögð á aðgengi og hreyfanleika.
to a large degree transport policy development is guided by the aim of creating a more 'sustainable transport system', with access and mobility at its heart.

upplýsingar um pass þar sem lögð er áhersla á mikilvægi þess að heilbrigðisstarfsmenn skrái sjúklinga með heilkenni mergmisþroska í öryggisrannsóknina (pass) áður en revlimid er ávísað.
details on the mds pass emphasizing that prior to prescribing revlimid, the healthcare professionals should enroll mds patients into the pass.

i þessari nýju áætlun er lögð áhersla á mikilvægi þess að stuðningur fáist við stefnumörkun með ákveðnum, sameiginlegum aðgerðum viðvíkjandi loftslagsbreytingum, varhugaverðum kemiskum efnum og verndun náttúruauðæfa, ogfleiri slíkum atriðum.
the new work plan emphasises the importance of providing support to policy making through dedicated joint activities related to issues such as climate change, chemicals of concern and protection of natural resources.

fjórar ferilskýrslur hafa verið birtar sem lýsa ofurmeðseglandi (supraparamagnetic) áhrifum ferumoxytols á segulómskoðun þar sem lögð er áhersla á mikilvægi þess að geislafræðingar séu meðvitaðir um það ef sjúklingur hefur nýlega fengið ferumoxytol.
four case reports have been published describing the supraparamagnetic effects of ferumoxytol on mr imaging and emphasized the importance for the radiologists to be aware if a patient received ferumoxytol recently.

sérstaklega verður lögð áhersla á að kynna möguleika setursins til að hýsa námskeið sem haldin eru á vegum opinberra aðila í ýmsum hagnýtum greinum svo sem viðskiptafærni, tölvunotkun, framleiðslu og markaðssetningu matvæla og tré- og blikksmíði.
an emphasis will also be placed on introducing the potential of the centre to host practical training courses, offered by public institutions, in areas such as business skills, how to use computers, production and marketing of food products, wood and tin work.