Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
nýrnasjúkdómar eins og nýrnasýking, skerðing á nýrnastarfsemi eða nýrnabilun verkur og erfiðleikar við að hreyfa öxl.
kidney problems such as kidney infection, worsening or loss of kidney function pain and difficulty moving shoulder.
Íhuga skal miltisrof sem sjúkdómsgreiningu hjá sjúklingum sem tilkynna um verk ofarlega vinstra megin í kvið eða verk efst í vinstri öxl.
a diagnosis of splenic rupture should be considered in patients reporting left upper abdominal pain or shoulder tip pain.
fylgjast skal með sjúklingum vegna nýrra eða versnandi kviðverkja, sem geta leitt út í bak eða öxl, með eða án ógleði og uppkasta.
patients should be monitored for new or worsening abdominal pain, that may radiate to the back or shoulder , with or without nausea and vomiting.
einstaklinga sem fá filgrastim og greina frá verkjum vinstra megin í ofanverðu kviðarholi og/eða verkjum efst í öxl skal meta með tilliti til miltisstækkunar og rifins milta.
individuals receiving filgrastim who report left upper abdominal and/ or shoulder tip pain should be evaluated for an enlarged spleen or splenic rupture.
mikilvægt er að segja lækninum strax frá því ef fram kemur verkur í efri og vinstri hluta kviðar eða í vinstri öxl, því vera má að slíkt tengist vandamálum í milta. öndunarerfiðleikar.
it is important that you contact your doctor immediately if you experience pain in the upper left side of the abdomen or left shoulder pain since this may relate to a problem with your spleen. breathing problems.
andnauðarheilkenni fullorðinna er sjaldgæft hjá sjúklingum með krabbamein; ef þú færð verk vinstra megin í ofanverðum maga (kviðverk), verk neðan við rifbeinin eða efst í öxl þar sem þetta getur tengst kvilla í milta (miltisstækkun).
ards is uncommon in patients with cancer; if you get left upper belly (abdonimal) pain, pain below the left rib cage or pain at the tip of your shoulder since this may relate to a problem with your spleen (splenomegaly).