Je was op zoek naar: Þetta er allt og sumt! (IJslands - Engels)

nei, það er allt og sumt.
no, that's all.

Þetta er borð.
that is a table.

Þetta er ómögulegt!
this is impossible!

Þetta er samþykkt
for this combination.

Þetta er alvarlegt.
this is serious.

Þetta fiskabúrslíf er allt sem ég þarf.
this fishbowl life is all i need.

Þetta er ekki undirritaraskírteini
this is not a signer certificate.

Þetta er bíllinn hans.
that is his car.

Þetta er til þess að:
this is so that:

Þetta er 58% árangur.
this represents 58% achievement.

Þetta er allt sem er vitað hingað til.
this is all that is known so far.

hafðu ekki áhyggjur. Þetta er allt í lagi.
don't worry. it's ok.

ritonavir – þetta er veirusýkingalyf
ritonavir - this is an antiviral medicine

Þetta er aðeins úr fókus.
that's a little out of focus.

Þetta er sérlega hentugt ef:
this is particularly suitable if:

aÐvÖrun: Þetta er frumudrepandi lyf.
warning: this is a cytotoxic agent.

Þetta er kallað sístaða getnaðarlims.
this is called priapism.

Þetta er kallað að „lofttæma“.
this is called performing the air- shot.

er allt í lagi með þig?
are you all right?

ekki er allt gull sem gljáir.
all that glitters is not gold.