Je was op zoek naar: alendrónat (IJslands - Engels)

alendrónat
alendronate

hvað er alendrónat?
what is alendronate?

konur sem hafa barn á brjósti eiga ekki að nota alendrónat.
alendronate should not be used during breast-feeding.

ekkert bendir til þess að alendrónat umbrotni í dýrum eða mönnum.
there is no evidence that alendronate is metabolised in animals or humans.

alendrónat tilheyrir flokki lyfja sem ekki eru hormón og kallast bisfosfónöt.
alendronate belongs to a group of non-hormonal medicines called bisphosphonates.

alendrónat getur valdið staðbundinni ertingu í slímhúð í efri hluta vélindans.
alendronate can cause local irritation of the upper gastrointestinal mucosa.

forklínískar rannsóknir sýna að alendrónat sest fremur á staði þar sem beineyðing á sér stað.
preclinical studies have shown preferential localisation of alendronate to sites of active resorption.

forklínískar rannsóknir sýna að það alendrónat sem ekki sest í bein, skilst hratt út í þvagi.
preclinical studies show that alendronate that is not deposited in bone is rapidly excreted in the urine.

alendrónat fyrirbyggir beinþynningu sem fram kemur hjá konum eftir tíðahvörf og hjálpar til við að endurmynda beinin.
alendronate prevents the loss of bone that occurs in women after they have been through the menopause, and helps to rebuild bone.

ef of mikið hefur verið tekið af adrovance skal gefa mjólk eða sýrubindandi lyf til þess að binda alendrónat.
in case of overdose with adrovance, milk or antacids should be given to bind alendronate.

aðgengi var hverfandi bæði þegar alendrónat var gefið samtímis stöðluðum morgunverði og þegar það var gefið allt að tveimur klukkustundum eftir staðlaðan morgunverð.
bioavailability was negligible whether alendronate was administered with, or up to two hours after, a standardised breakfast.

alendrónathluti vantavo (70 mg/2800 a.e.) samsettrar töflu er jafngildur alendrónat 70 mg töflu.
the alendronate component in the vantavo (70 mg/2800 iu) combination tablet is bioequivalent to the alendronate 70 mg tablet.

alendrónathluti fosavance (70 mg/2.800 a.e.) samsettrar töflu er jafngildur alendrónat 70 mg töflu.
the alendronate component in the fosavance (70 mg/2,800 iu) combination tablet is bioequivalent to the alendronate 70 mg tablet.

rannsóknir á rottum sýna að alendrónat dreifist tímabundið út í mjúkvefi eftir gjöf 1 mg/kg í bláæð, en dreifist síðan aftur hratt út í bein eða skilst út í þvagi.
studies in rats show that alendronate transiently distributes to soft tissues following 1 mg/kg intravenous administration but is then rapidly redistributed to bone or excreted in the urine.

adrovance er tafla sem inniheldur tvö virk efni, alendrónsýru (yfirleitt kölluð alendrónat) og kólekalsíferól, þekkt sem d3-vítamín.
adrovance is a tablet containing the two active substances, alendronic acid (commonly called alendronate) and colecalciferol known as vitamin d3.

alendrónathluti adrovance (70 mg/2.800 a.e.) samsettrar töflu og adrovance (70 mg/5.600 a.e.) samsettrar töflu, er jafngildur alendrónat 70 mg töflu.
the alendronate component in the adrovance (70 mg/2,800 iu) combination tablet and the adrovance (70 mg/5,600 iu) combination tablet is bioequivalent to the alendronate 70 mg tablet.