Je was op zoek naar: augljóslega (IJslands - Engels)

Í lyfleysuhópnum var augljóslega lítil breyting á miðgildi.
in the placebo group, little change in median values was apparent.

einungis skal hefja meðferð hjá þessum hóp ef ávinningur er augljóslega meiri en áhætta.
treatment should only be initiated if the benefit clearly outweighs risks in this population.

ef þú ert barnshafandi áttu ekki að nota atripla nema þú og læknirinn ákveðið að þess sé augljóslega þörf.
if you are pregnant, you should take atripla only if you and your doctor decide it is clearly needed.

vfend má ekki nota á meðgöngu nema ávinningur móður vegi augljóslega þyngra en hugsanleg hætta fyrir fóstur.
vfend must not be used during pregnancy unless the benefit to the mother clearly outweighs the potential risk to the foetus.

ekki má nota voriconazole hospira á meðgöngu nema ávinningur móður vegi augljóslega þyngra en hugsanleg hætta fyrir fóstur.
voriconazole hospira must not be used during pregnancy unless the benefit to the mother clearly outweighs the potential risk to the foetus.

augljóslega er þörf á frekari rannsóknum en nóg er vitaò nú þegar til aò réttlæta miklu víðtækari stefnumótun aò því er varòar umhverfisskatta.
finally, in order to improve the design of envi­ronmental taxes, research is needed in areas such as economic modelling and the evaluation of externalities, in particular in relation to their dis­tributional aspects.

efnið gæti hugsanlega framkallað ljóseiturverkanir á erfðaefni eftir geislun eða lýsingu í kjölfar lyfjagjafar, sem augljóslega tengjast örvun á porfýrínmyndun.
the compound potentially induces photogenotoxicity after subsequent irradiation or light exposure which is obviously related to the induction of porphyrin synthesis.

hverfi eiturverkanir ekki eða ef þær koma aftur fram við minnsta skammt, verður að íhuga að hætta notkun bortezomibs, nema ávinningur vegi augljóslega þyngra en áhættan.
if the toxicity is not resolved or if it recurs at the lowest dose, discontinuation of bortezomib must be considered unless the benefit of treatment clearly outweighs the risk.

hverfi eiturverkanir ekki eða ef þær koma aftur fram við minnsta skammt, verður að íhuga að hætta notkun bortezomib hospira, nema ávinningur vegi augljóslega þyngra en áhættan.
if the toxicity is not resolved or if it recurs at the lowest dose, discontinuation of bortezomib hospira must be considered unless the benefit of treatment clearly outweighs the risk.

ekki má nota pregabalín á meðgöngu nema brýna nauðsyn beri til (ef ávinningur fyrir móður vegur augljóslega þyngra en hugsanleg áhætta fyrir fóstrið).
pregabalin should not be used during pregnancy unless clearly necessary (if the benefit to the mother clearly outweighs the potential risk to the foetus).

pregabalin mylan pharma ætti ekki að nota á meðgöngu nema brýna nauðsyn beri til (ef ávinningur fyrir móður vegur augljóslega þyngra en hugsanleg áhætta fyrir fóstrið).
pregabalin mylan pharma should not be used during pregnancy unless clearly necessary (if the benefit to the mother clearly outweighs the potential risk to the foetus).

ljóseitrun sem fram kom eftir meðferð með 5-ala in vitro og in vivo er augljóslega nátengd skammta- og tímaháðri örvun á ppix-myndun í geisluðum frumum eða vefjum.
phototoxicity observed after 5-ala treatment in vitro and in vivo is obviously closely related to dose- and time-dependent induction of ppix synthesis in the irradiated cells or tissues.

neyslu- og framleiðslumynstur í evrópu, áhrif þeirra á loftslagsbreytingar og líffræðilegan fjölbreytileika, sú staðreynd að evrópa reiðir sig á vistkerfi víðsvegar í heiminum og hvernig megi aðlaga þessi mynstur í ljósi breytinga eru augljóslega áhersluatriði í brennidepli.
demand for cross-cutting integrated analyses is growing in recognition of rapidly changing realities. europe's consumption and production patterns, their influence on climate change and biodiversity, how they are served by ecosystems around the world, and how these patterns might be adapted in the face of change, are clearly in focus.

ekki má gefa bóluefnið sem inndælingu í vöðva hjá einstaklingum með blóðflagnafæð eða blæðingarsjúkdóma sem valda því að þau mega ekki fá inndælingu í vöðva, en gefa má bóluefnið undir húð ef ávinningur vegur augljóslega þyngra en áhætta (sjá kafla 5.1).
this vaccine should not be given as an intramuscular injection to individuals with thrombocytopaenia or any coagulation disorder that would contraindicate intramuscular injection, but may be given subcutaneously if the potential benefit clearly outweighs the risks (see section 5.1).