Je was op zoek naar: bandaríkjunum (IJslands - Engels)

jones fæddist í bandaríkjunum.
jones was born in the united states.

vörur ekki fáanlegar frá bandaríkjunum
products are not available from the usa

tafla 3: gögn úr skrá í bandaríkjunum
table 3: us registry data

john pantaði bókina frá útgefandanum í bandaríkjunum.
john ordered the book from the publisher in the united states.

reynsla eftir markaðssetningu af blóðskilunarstofum í bandaríkjunum
post-marketing data from dialysis clinics in the united states

Í bandaríkjunum voru sett lög til að koma í veg fyrir tölvuglæpi.
laws to prevent computer crimes were enacted in the usa.

hugbúnaður ekki fáanlegur í bandaríkjunum eða fyrir aðila búsetta þar
software is not available to us residents or in the us

Það eru enn nokkur fylki í bandaríkjunum þar sem áfengi er bannað.
there are still some dry states in the u.s.

pearl i var gerð í bandaríkjunum og í evrópu, m12-536 í japan.
pearl i was conducted in the us and europe, m12- 536 in japan.

lifrarbólga c er sennilega helsta orsök lifrarkrabbameins og lifrarígræðslna í evrópu og bandaríkjunum.
hepatitis c is considered to be the leading cause of liver cancer and liver transplants in europe and the usa.

esb löndin eru nokkuð á eftir bandaríkjunum í því að setja á markað erfðabreyttar nytjaplöntur.
the eu is some way behind the united states in the commercial introduction of genetically modified crops.

shire human genetic therapies inc., 205 alewife brook parkway cambridge, ma 02138 bandaríkjunum
shire human genetic therapies inc., 205 alewife brook parkway cambridge, ma 02138

gögn sem fengist hafa úr óháðri skrá í bandaríkjunum hafa sýnt góð áhrif defitelio í hefðbundinni klínískri starfsemi.
data derived from an independent us registry have shown a beneficial effect of defitelio in routine clinical practice.

auk þess hefur fengist víðtæk reynsla af zonisamíði eftir markaðssetningu í japan síðan 1989 og í bandaríkjunum síðan 2000.
in addition there has been extensive post-marketing experience with zonisamide in japan since 1989 and in the usa since 2000.

1 helstu stökkbreytingar gegn abacavíri eða lamivúdíni, sem skilgreindar hafa verið af alþjóðaalnæmissamtökunum í bandaríkjunum (des.
1 major ias-usa (dec 2009) defined mutations for abacavir or lamivudine

vefjafræðileg greining á vefjasýnum var gerð með „osteomesure“ hugbúnaði (osteometrics, í bandaríkjunum).
histological analysis of biopsies used osteomeasure software (osteometrics, usa).

a undanförnum 20 árum hefur atvinnuaukning í bandaríkjunum verið næstum þreföld á við það sem er í esb-15 og næstum ferföld á við japan.
over the last 20 years, the rate of employment growth in the us has been almost three times greater than in the eu-15 and nearly four times that of japan.

klínískar rannsóknir á virkni gegn maga- og garnabólgu voru gerðar í evrópu, bandaríkjunum, suður- ameríku og asíu.
clinical trials of efficacy against rotavirus gastroenteritis were performed in europe, the united states, latin america, and asia.

fc næmi í frumuræktun samanborið við villigerð var greint með phenosensetm (monogram biosciences, south san fransisco, kaliforníu, bandaríkjunum)
fc susceptibility in cell culture relative to the wild-type reference was assayed using phenosensetm (monogram biosciences, south san francisco, california, usa)

mat á verkun gegn djúpum sýkingum fékkst með notkun bóluefnisins í bandaríkjunum, þar sem sermisgerðir bóluefnisins veittu vörn í 80-89% tilvika.
estimates of efficacy against invasive disease were obtained in the us population where vaccine serotype coverage ranged from 80 to 89 %.