Je was op zoek naar: bandstöðvarinnar (IJslands - Engels)

kdat mun afrita skrárnar þínar á segulbandsspólu en mun ef til vill ekki geta lesið þær inn aftur. til að lesa skrárnar inn handvirkt þarftu að vita tækjaheiti bandstöðvarinnar% 1 sem ekki spólar til baka.
kdat will dump your files properly to tape, but may not be able to restore them. to restore your files by hand, you need to know the name of the *non-rewinding* version of your tape device %1.

til dæmis ef bandstöðin þín er / dev/ st0 er tækið sem ekki spólar til baka oftast / dev/ nst0. ef heiti bandstöðvarinnar líkist þessu ekki skaltu slá "ls - l% 1" í skéljarglugga til að sjá raunverulegt heiti bandstöðvarinnar. settu það heiti í stað / dev/ nst0 að neðan. opnaðu skjáhermi og sláðu inn eftirfarandi: tar tfv / dev/ nst0; tar tfv / dev/ nst0 tar xfv / dev/ nst0 Þriðja "tar" skipunin mun ná í gögnin þín og setja í núverandi möppu. vinsamlega láttu okkur vita ef þú lendir í þessu! - kdat þróunarhópurinn
for example, if your device is / dev/ st0, the non-rewinding version is / dev/ nst0. if your device name does not look like that, type "ls -l %1" in a terminal window to see the real name of your tape drive. substitute that name for / dev/ nst0 below. open a terminal window and type the following: tar tfv / dev/ nst0; tar tfv / dev/ nst0 tar xfv / dev/ nst0 the third call to "tar" will retrieve your data into your current directory. please let us know if this happens to you. - kdat maintenance team