Je was op zoek naar: ekki tókst að taka við gögnunum (IJslands - Engels)

ekki tókst að taka við tengingum á% 1.
could not accept %1.

ekki tókst að hlusta við% 1.
could not listen %1.

ekki tókst að hlusta
could not listen

ekki tókst að opna %s
failed to open %s

ekki tókst að læsa.% 1
the requested lock could not be granted. %1

*** ekki tókst að hlekkja %s við %s
*** failed to link %s to %s

ekki tókst að opna úttaksskrá.
error opening file for output.

ekki tókst að afhlekkja %s
failed to unlink %s

ekki tókst að birta lyklalista
key listing failed

ekki tókst að fjarlægja smámynd.
a thumbnail could not be removed.

ekki tókst að hlaða niður!
download failed in some way!

ekki tókst að eyða skránni% 1.
could not delete file %1.

ekki tókst að eyða gamla skráarsafninu.
could not delete the old archive.

ekki tókst að sækja myndina:% 1
there was an error loading the image %1

ekki tókst að breyta eiganda auðlindar
could not change ownership of resource

ekki tókst að aftengja "% 1".% 2
unmounting of mountpoint "%1" failed. %2

ekki tókst að keyra / sbin/ mount.
unable to run / sbin/ mount.

ekki tókst að breyta aðgangsheimildum að% 1.
could not change permissions for %1.

ekki tókst að sýna hjálp: %s_bar_
could not display help: %s